Аааа, я понимаю отдельные слова и очень простые фразы (очень не всегда), если с английскими субтитрами и задним числом!
Это прорыв, товарищи!
(в связи с болезнью не занимался более месяца, грехи мои тяжкие, ыхыхых)

Кстати, изучающим могу посоветовать сайт https://www.dailymotion.com/ , там можно много норвежских сериалов найти, картинка, правда, в отвратном качестве, но что есть, то есть. На рутрекере имеем замечательную картинку плюс многоголосый закадровый перевод, сделанный на полставки с похмелья уволенными по старости ветеранами порнобизнеса.
И никаких субтитров, субтитры все у пендосов!

ПС. А вот, между прочим, с текстами гораздо лучше пошло.

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!

https://fish-n-lilies.livejournal.com/449577.html