Оказывается, у того, что я пытался невнятно передать своими бессвязными выкриками про поющего на лекции мальчика, есть специальное слово на санскрите (и пали).
Мудита
Способность сорадоваться чужой радости, искренне делая ее своей.
Это, блин, точно мое хабальское имя, осталось только фамилию придумать! Мудита Субрабаниан! (ДеРабанан? Эмарбанэль?)
Раньше была Николь Понсарден, но это была обычно слишком тонкая шутка для окружающей меня аудитории...
Впрочем, Мудита тоже, но хотя б звучит хорошо.

(еще есть асмита — привязанность к ощущению себя как личности, обладающей неким набором качеств и предпочтений (характером, привычками, типом мышления и т. п.) - ну, это тоже я, только в разрезе санскрита и пали плохая.)

___________________________________________
А это уже трансляция из Dreamwidth
Все го туда, и будем делать блэкджек со шлюхами!

https://fish-n-lilies.livejournal.com/433669.html