Кому не рассказываю-все ржут

"Лифт" по украински будет "Межповерховыйдриитоход"

И это не шутка=)

Плюс ещё "мясной завод" переводится как "дитячий комбинат". Делаем выводы=)))))