• Авторизация


"Пехотная баллада" 26-03-2013 15:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Irinka-K Оригинальное сообщение

Пратчетт Терри "Пехотная баллада"

[237x380]
Раньше я очень любила книги Пратчетта.. Цикл его произведений "Плоский мир".. Фэнтези.. Волшебники, волшебницы, тролли... Юмор бесподобный. Красота. Потом я что-то, видимо, перекормила себя этим жанром. Читала его произведения и не понимала, почему я ранее так веселилась... )) Сделала перерыв.

А зимой прикупила его "Пехотную балладу" и сразу вспомнила, чем меня очаровал в свое время автор..

"Что делать миролюбивой стране, которую окружили вероломные, злобные, воинственные враги? Правильно - призвать на защиту Отечества своих верных сыновей. Только как поступить, если сыновей-то практически и не осталось, а те, что есть, как бы это помягче, не досчитались конечностей еще с прошлого похода. Вот и приходится сержанту Джекраму и капралу Страппи вербовать кого попало в славный полк "Тудой-сюдой" - ведь у отечества есть и дочери, раз уж сыновья… закончились. Короче, вперед, парни, к победе!.. Эээ, то есть девушки!"

О том, что женщины способны на подвиги)), я знаю)).. Веселилась от души..

Если интересно, об об авторе.
Однако там можно прочитать и очень грустное..

"13 декабря 2007 года в прессе была опубликована информация о том, что Терри Пратчетт болен редкой ранней формой болезни Альцгеймера — задней кортикальной атрофией (англ. posterior cortical atrophy, PCA). Пратчетт подтвердил эту информацию.
В августе 2009 года он написал в газету Daily Mail открытое письмо об эвтаназии.
15 июня 2011 года в прессе появилась информация о том, что Пратчетт начал оформление документов для поступления в швейцарскую организацию «Dignitas», которая практикует разрешённую в Швейцарии эвтаназию, точнее, ассистируемое самоубийство (англ. аssisted suicide). Ранее Пратчетт уже высказывался[8] по вопросу своего добровольного ухода из жизни достаточно откровенно.
23 июня 2011 года вышел документальный фильм BBC под названием «Терри Пратчетт: Выбирая умереть», в котором Терри Пратчетт объясняет свой выбор, подробно освещает проблему общественного мнения об эвтаназии, её правового статуса в разных странах, и показывает процесс ассистируемого самоубийства на примере неизлечимо больного человека.
К 2012 году состояние Пратчетта ухудшается, ему стало затруднительно писать и читать, но он по-прежнему продолжает работать, диктуя произведения своему помощнику, Робу Уилкинсу, или используя программы распознавания речи.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Rost 26-03-2013-16:00 удалить
Очень "вольный" перевод названия. "Monstrous Regiment" (дословно: "Чудовищный полк") стал "Пехотной балладой" :)

LI 7.05.22
Big-news 27-03-2013-19:22 удалить
"Пехотная баллада" очень напоминает "Гусарскую", может, потому так и перевели)
Книга отличная. Тоже читала ее после долго перерыва и прочитала просто взахлеб.

Жалко, с таким талантливым человеком, как Пратчетт, такая беда приключилась.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Пехотная баллада" | Terry_Pratchett - Анк-Морпоркъ - горад тысичи сюрпризов | Лента друзей Terry_Pratchett / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»