Если послушать и вникнуть в хоть и небольшой, отрывок песни,то можна понять, что переводится оно не как "Иди!"

а как "Уходи!" вот смотрите...

Уйди



Все время думал
Что так может продолжаться дальше
Как будет дальше - поживем - увидим



Уйди!
Уйди!
Уйди!
Оставь это позади нас
Не пытайся понять
Почему у нас ничего не вышло
Уйди!
Попытайся потерять нас
Для нас жизнь будет продолжаться
Даже если мы не увидим друг друга

Жду вашей точки зрения....