Итак, кто такие ТН?Новая немецкая группа. Эта группа состоит: близнецов(украшение группы): гермафродитный Билл (прим.Who that you need- да уж...сказанули) и любитель хип - хопа Том , присоединившиеся к ним басист Георг и барабанщик Густав. У группы есть альбом который в ихней стране занял деситекратную платину, и несколько наград как лучшим новичкам, и за лучший альбом. Великобритания вообще не следует за тенденциями музыки, распространенными на континенте, они все еще до сих пор не сильно популярны тут. Они пробовали участвовать в вебчате на прошлой неделе и количество зарегистрируещихся достигло такого количества, что сервер просто не выдержал. Самому старшему участнику группы только 20 лет. И это действительно запоминаюшяяся поездка поездка для ликующих рокеров из TН.
- Если б вы могли попасть на любую планету, какую бы вы выбрали?
Том: я хотел побывать на Венере.
Билл: я посетил бы E.T.(прим.Who that you need- безпонятия что это значит)
Густав: я посетил бы Плутон!
Георг: я остался бы на Земле(по тому что я б не смог полететь на другую- это не реально)
- Что Вы сделали сегодня?
Густав: Вообще-то мы в Лондоне, и занимаемся промоушеном.
-Я не знаю, как вы начинали свою карьеру...Как вы все встретились?
Том: Билл и я занимались музыкой еще с 7 лет. Я уже тогда играл на гитаре, Билл пел, мы пользовались установкой которая отыгрывала партии баса и барабанов.(прим.Who that you need- это не дословно, но вообще как-то так).Но если вы хотите настоящею рок-группу, вы должны иметь ещё людей...по счастливой случайности мы встретили Густава и Георга на нашем выступлении в маленьком клубе, под названием Gröninger Bad.
Георг: Густав и я были знакомы ещё с музыкальной школы и стали друзьями. Той ночью мы вместе пошли в клуб и видели выступление этих парней. И было неоспоримым фактом, то что эти парни в нас нуждались. (все смеются)
Том (улыбка): Странно, но я помню это полностью по другому. Я вспоминаю Георга и Густава которые просились быть частью нашей крутой группы тогда.
-Вы часто посещаете свой родной город? Когда Вы - там, Вас узнают фанаты?
Билл: Всякий раз, когда у нас есть время побывать в родном городе, мы проводим время с нашими друзьями и родственниками.
Том: Конечно, узнают .Это нормально, но побывать дома для нас очень важно- проводить некоторое время с близким людьми, отдали от группы -это важно для каждого из нас.
-В Европе, вы очень популярны. У вас есть много визжащих фанатов и вы выигрываете награды .Как вы справляетесь со всем этим давлением?
Георг: Для нас это не кажется давлением. Всё чего мы достигли и что с нами сейчас происходит ,это то, о чём мы мечтали. Мы просто заинтригованы о том, что будет далее.
-Что вы делаете со всеми вашими наградами?
Билл: Зависит от ситуации. Иногда мы получаем 4 награды, таким образом, каждый из нас может забрать себе по одной. Иногда мы получаем только одну награду, в таком случае, награду передают каждому члену группы по очереди на некоторое время.
-Какое для вас было самым лучшим выступлением?
Билл: Это - жесткий вопрос! Каждая страна, каждый город и каждое место разные и просто суперские в своем роде , так что нет действительного одного лучшего. Они все являются особенными для нас. Но самый масштабный на мою память был 15 июля в этом году, когда мы давали концерт для более чем полумиллиона человек в Париже - это было невероятно.
Том: Только представте : вы стоите на великолепной сцене и как далеко вы можете смотреть всё еще стоят люди. Это действительно подавляет.
- У вас есть какие небуть суеверия или вещи, которые вы должны сделать перед выходом на сцену?
Том: У нас нет определенного ритуала, но за полтора часа до шоу мы все сидим в закулисной комнате. Мы проводим всё это время вместе, и мы обычно очень волнуемся. Мы думаем о всём что может пойти не так как надо.
Билл: Я всегда говорю, что мы самая волнующаяся группа на планете. Мы просто сходим с ума.
Георг: кроме Густава. Он более спокойный.
Густав: Это правда! Когда я нахожусь в закулисной комнате я надеваю наушники и слушаю музыку. Если бы я слушал, что говорили остальные, то у меня наверное случился бы сердечный приступ.(прим. Who that you need:И к чему он это сказал?)
-Вы выступали в Лондоне в прошлом месяце в академии Islington были раскуплены все билеты. Как это было? Как английские фанаты по сравнению с другими?
Билл: Это было очень захватывающе. Я имею ввиду, то, что целый концерт пришлось петь на английском. Так что шоу было особенно волнительным для меня.
Густав: Наши фанаты всегда нас удивляют. И независимо от того где мы,- они уже там ждут нас, и они очень взволнованы. Англичане такие же. Они действительно знали как кричать, и как сделать так чтоб мы хотели к ним приехать ещё.
-Вы всегда такие занятые, что вы делаете для того чтоб расслабиться?
Билл: Поспать как долго, как это возможно. немного посмотреть телек, поесть, встретиться с родными и друзьями и опять лечь спать.
-Ваш англоязычный альбом будет выпущен в Великобритании в ноябре. Вы можете что-то рассказать о нем?
Том: После наблюдения, как люди реагируют на нашу музыку в Европе, мы начали думать об английском альбоме. Наши фанаты действительно удивленны. они учили наши песни, чтобы петь с нами, переводили песни на их язык. Невероятно. Мы даже не могли ожидать подобного. Причина тому, что наша лирика очень важна для нас, и мы хотим, чтобы люди поняли то, что мы поем, мы решили перевести наши песни для английский. Мы выбрали наши любимые песни от первого и второго немецкого альбома для английской версии. И вот он.
- ты чувствуешь себя необычно, когда поешь свои песни на разных языках?
Билл: Это было в начале, когда я только записывал песни в студии. Я всегда писал на немецком языке, я всегда пел на немецком языке - это - мой родной язык. И затем, после пения этих песен в течение такого долгого времени на немецком языке, я испытывал желание записывать новые песни. ноя хотел, чтоб они были действительно хорошие.
Я - придирчивый человек, и я хотел, чтоб казалось, что их пел англичанин. то есть без акцента. Таким образом от меня требовалось немного времени и терпения. Теперь, когда это сделано, я действительно счастлив результатами, и все мы очень гордимся англоязычным
альбомом.
-Если б у вас была ваша собственная гостиница ( очевидно названная Tokio Hotel ) где бы она была и какие классные штуки(вещи) там были?
Георг: там были б только гигантские комнаты и в каждой будут тонны штепселей для всех видов электрических устройств.( прим. Who t that you need :Хм..странно...)
Том: И каждая комната имела бы ее собственную зона хорошего здоровья(расслабления)
Густав: И всюду есть полные беспроводные линии.
Билл: гостиница была бы в очень современном стиле - много стекла , хрома . Очень уникально и современно.
-Что вы будете делать остаток этого дня?
Георг: Промоушен , обед и спать.
-Как будет на немецком «Я действительно люблю ТН, и я куплю и следующий сингл, Let’s rock»?
Tom: Ich liebe Tokio Hotel über alles und werde mir auf jeden Fall die neue Single „Ready, Set, Go!“ kaufen. Let’s rock! :-)
__________________________
Взято:http://www.native.tv/interview/inte...tokiohotel1.asp