Полтора часа потратила на поиски приличного эльфийского словаря, в итоге нашла настолько хороший, что распечатала все 64 страницы. Осталось переписать в специально отведенную тетрадь квенийские слова. А все ради того чтобы придумать имя..гитаре. Видимо, пора собирать вещички в тугой узелок и отправляться на Левый берег в мягкие желтые стены. Или просто странствовать по миру с котомкой за плечом - все одно - психически неуравновешенные долго не протягивают.
Долго маялась...Сначала была основа "ветер" - sul. Не звучит. Потом рассказчик - "quentaro". Тоже не звучит. Потом придумалось певец или песнь - "lindo" или "linde". Потом появился второй словарь...который оочень сильно расходится с первым, и вроде как это тоже квенья. Потом вспомнилось "lomelinde" от "lome" - "ночь", то есть соловей. Банально. Потом придумалось или Lelyalinde(o) - странствующий певец, или Leralinde - свободный певец. Но в большом словаре нет слова "lelya", а в слове странник - "ranyar", скиталец - "rana" и бродяга - "hecil" им даже не пахнет даже в синдаринской версии, не то что в квенья. Большинство словарей переводит странствовать как "raen". Почти все словари переводят свободу как "leita, lehta". По части словарей "lehta" - терять. По той же части свободный - "mirima". Умри, рассудок.
Да!!! по ходу написания поста обнаружила в одном словаре корень "ran" - бродить, в другом "lelya" - идти. Чем не занятие в 4 утра?
О_о "владение" - арда. здрассьте. А Земля тоже Арда. отлично.

Помогите с синонимом к слову "свобода"...