Между прочим, можете себе представить, что совсем недавно, в семнадцатом веке, в Америку затаскивали силой? Например, слово киднэппинг означало очень специфический вид преступного бизнеса, а именно, похищение детей с целью вывоза их в американские колонии в качестве слуг или работников. Kidnap - очевидный композит от kid “ребенок” + nap (также nab) - не сохранившееся в современном английском в самостоятельном употреблении скандинавское слово со значением “схватить, утащить”.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.