Русское “вата” - очевидное заимствование из немецкого. С этим и товарищ Фасмер не спорит. А вот дальше начинается интересное. Дело в том, что нем. Watte “вата” довольно паршиво этимологизируется собственно из немецкого языка. Этимологический словарь Клюге приводит следующий сюжет:
Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.