еврейское имя Менахем (Ћђ‡Ќ) дословно означает “утешитель, утешающий.” Между прочим, одно из древнейших имен на планете, из тех, что сохранились до сегодняшнего дня. Первая известная мне фиксация этого имени была произведена даже раньше, чем появились первые известные письменные тексты на иврите. Это было сделано в Угарите примерно в XIII веке до н.э. Большая часть угаритских текстов были составлены не на угаритском, а на аккадском языке. Это естественно, потому что именно аккадский был в то время международным языком, на котором составлялись официальные письма и дипломатические бумаги даже в Египте. Аккадские записи из Угарита представляют для нас бесценное сокровище, потому что из них можно видеть гласные угаритских слов (сама угаритская письменность не признает гласных, за исключением некоторых особых случаев). Так вот, ряд царских указов из Угарита написаны писцом по имени Mu-nah-hi-mu Мунахиму - “предком” еврейского Менахема.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.