Английское pain “боль” восходит к старофранцузскому peine “страдание” и далее к латинскому poena “наказание, воздаяние“. Кстати, от этого же латинского слова ведет свою родословную футбольное пенальти (англ. penalty “наказание” < от средневековой латыни penalis “связанный с наказанием” от классической латыни poenalis - то же). Из того же латинского poena “наказание, воздаяние” еще немецкое Pein “пытка, мука.”

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.