hа-тов ше-ба-нехашим рацуц эт мохо
Дословно: лучшая змея та, у которой мозг расшиблен
Примерные аналоги в русском: “Собаке собачья смерть” (не политкорректно, но очень близко к ивритскому выражению хорошо известное русскому читателю изречение генерала Шеридана “Хороший индеец - мертвый индеец“)

Источник: Мехильта бе-Шалах 2

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.