Удивительно иногда обнаружить знакомые нотки в совершенно неожиданном месте. По-таджикски гроза - раъдубарK. Получается просто до неприличия похоже на ивритское �’ѓ …Ѓ�— раад у-варак (в литературном прононсе) “трясение и молния“. Насколько я могу понять, в таджикском это слово из арабского. Хотя, любопытно, я знаю в арабском Шбт бараKа “мелькать, сверкать, блеснуть“, знаю бйЯъЩ раъдийя “гроза“, но вот композит бйЯЯ ш Шбт *раъд-у-барK мне не встречался никогда.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.