ñàôðà âå-ñàéàôà
Äîñëîâíî: ïèñàòåëü è ðóáàêà, ïèñàòåëü è ìå÷íèê, â îáùåì, ïèñàòåëü è âîèí

Èñòî÷íèê: ïàðàôðàç òàëìóäè÷åñêîé ôðàçû (Àâîäà Çàðà 17):

€‰ ‘”˜€ Œ€ ‘‰‰”€ …€‰ ‘‰‰”€ Œ€ ‘”˜€
è ñàôðà - ëî ñàéàôà, âå-è ñàéàôà - ëî ñàôðà
Åñëè ïèñàòåëü, òî íå ìå÷íèê, à åñëè ìå÷íèê - òî íå ïèñàòåëü.
Òî åñòü, îáû÷íûé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ëèáî ìå÷íèêîì, ëèáî ïèñàòåëåì (Êàááàëà òðàêòóåò ýòî êàê òî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ïðåóñïåòü ëèáî òîëüêî â ìàòåðèàëüíîé, ëèáî òîëüêî â äóõîâíîé ñôåðå). Íó, à åñëè ÷åëîâåê íàñòîëüêî óíèêàëåí, ÷òî ïðåóñïåâàåò â îáåèõ ñòîðîíàõ æèçíè, òîãäà îí ‘”˜€ …‘‰‰”€ ñàôðà âå-ñàéàôà.

Îïóáëèêîâàíî â áëîãå Àëåêñà Ëóãîâñêîãî. Êîììåíòàðèè ìîæíî îñòàâèòü â ÆÆ èëè â îðèãèíàëå áëîãà.