Почти обязательным атрибутом былинного русского богатыря является меч-кладенец. Название меча совершенно прозрачно и понятно любому. Есть даже парочка версий про этимологию кладенца. Естсественно, исконно славянскую. Вот, например, обзор из Википедии:
Корень данного эпитета «клад…» обычно связывают со словом «класть», т.е. с идеей чего-то спрятанного, добытого из клада или погребения. Но словарь Свода Русского фольклора издания РАН указывает на происхождение от слова «укладный», что попросту означает «стальной» возможно, в какие-то времена стальные мечи производили впечатление своей редкостью. Тем не менее, ясности в этимологии слова нет, некоторые ищут его истоки на западе: отмечают связь со староирландским словом claideb (меч) и валлийским cleddyf (меч), и лат. gladius.
Все так очевидно. Очевидно ли?
Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.