кибель раглайим карот
Дословно: получил холодные ноги
Смысл: в последний момент испугался и отступил
Русские аналоги: дал задний ход, пошел на попятную
Происхождение: по данным Википедии, из романа Фритца Ройтера (Fritz Reuter). Какого именно, не нашел.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.