кафац ме-аль hа-пупик
Дословно: прыгнул выше пупка

Источник: интуитивно - идишизм.

Русские аналоги: прыгать выше себя, прыгать выше головы (все-таки, в иврите запросы поскромнее будут :)  )

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.