В русский название фарфор попало из новогреческого vaqvouq_ или из турецкого farПur. В любом случае, оно восходит к персидскому f”Пfur (Черных) из среднеперсидского *baСa-pr: baС “небо, бог” + pr “сын“. Это название калькирует китайское ti±nzЂ (на картинке слева) “сын неба” - официальный титул императоров Поднебесной. Это название связано с существовавшей некогда монополией императора на торговлю фарфором и представляет, фактически, первый в истории лейбл “Made in China”. Кроме русского, название фарфор встречается также в украинском (фарфур) и, в качестве устаревшего названия фаянса, в польском farfura.

Читать дальше »

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.