кифуф йадайим
дословно: изгибание рук

Смысл: выкручивание рук; чрезвычайно популярный термин в политических статьях. В буквальном смысле, к счастью, встречается редко.

Примеры:

‡™…Ѓ ™„‹Њ ‰‰’™„ Ѓ„‘‹Ћ„ …ЊЊЂ ‹‰”…“ ‰ѓ‰‰Ќ
хашув ше-hа-коль йеасе бе-hаскама ве-ле-ло кифуф йадайим
важно, чтобы все было сделано по согласию, без выкручивания рук

†Ђљ „„–’„ „‰‡‰ѓ„ ™Ђ‰Џ Ѓ„ ‹‰”…“ ‰ѓ‰‰Ќ
зот hа-hацаа hа-йехида ше-эйн ба кифуф йадайим
Это - единственное предложение, в котором нет выкручивания рук

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.