Как вам фраза:

Мощный тандем продюсера супербоевиков Джерри Брукхаймера и режиссера-хитмейкера Ридли Скотта предлагает вашему вниманию ультимативный по драйву и масштабу…

или вот еще (из моего любимого):

Владимир Путин видит в Партии мощный ресурс, на который он в качестве … и, прежде всего, мощный тандем единомышленников…

или вот:

Крепко спаянный гитарный тандем дополняет увесистая ритм-секция.

Все эти фрагменты объединяет то, что их авторы понятия не имеют, что, собственно, они говорят. Их влечет прежде всего “ультимативный драйв и масштаб.” Потому что иначе они знали бы, что слово тандем tandem буквально означает “столь же протяженный” (на латинском). В конце восемнадцатого века так назвали способ запрягания лошадей в карету, когда они становятся одна позади другой. То же самое, что запрягать цугом, только цуг пришло из немецкого (Zug “буксир, поезд” от ziehen “тащить, тянуть“), а вот тандем - из латыни. Так и предстает перед глазами длинная-предлинная цепочка единороссов, пытающихся, которые тянут-потянут, вытянуть не могут.

Опубликовано в блоге Алекса Луговского. Комментарии можно оставить в ЖЖ или в оригинале блога.