[показать]
Перевод статьи

Сегодня вам предлагается возможность расширить и углубить эти знания, совершив экскурсию к Хаусу домой с гидом zeppomarx.

[показать] 
хВпервые мы видим фасад дома Хауса в конце серии 1х06 "Socratic Method". Из кадра, показывающего здание общим планом, можно заключить, что Хаус живет на третьем этаже.


[показать]
В следующий раз в первом сезоне дом Хауса показывают только в серии "Love Hurts". Теперь, что интересно, Хаус живет уже на первом этаже. Что еще интереснее, учитывая его инвалидность, — к квартире на первом этаже ведет крутая лестница. И это уже другое здание.


[показать]
Во втором сезоне случается нечто невероятное: внезапно, здание изменяется кардинально. Хаус проживает уже не в типичном для Нью-Джерси особняке из песчаника, а вот в этом доме. Он все еще живет на первом этаже, но теперь до парадной двери хромому мизантропу нужно взбираться всего пару ступенек. Окно слева и следующее, которого не видно, — это окна его квартиры.


[показать]
Здесь мы впервые видим адрес: 221B. Такой же, какой был у Шерлока Холмса, прототипа героя Грегори Хауса.


[показать]
Другой ракурс из серии "Hunting".


[показать]
В "Distractions" (12-ой серии второго сезона) мы первый раз видим дверь в квартиру Хауса снаружи. Обратите внимание, дверь темно-зеленая и украшена буквой B. Ранее, в серии "Role Model" первого сезона, дверь была показана при съемке из квартиры, и мы видели, что она белая снаружи.


[показать]
Вид фасада из серии "Sex Kills". Начиная с этой серии дом Хауса показывают в трех эпизодах подряд. И хотя на этом кадре трудно разглядеть по причине ночной съемки, на табличке написано уже не "221B", а просто "221" (см. врезку). Похоже, "В" переехала с номера дома на дверь квартиры Хауса.


[показать]
Кадр из серии "Clueless", немного светлее. Заметьте, на этом кадре нет деревьев. А на следующем — есть.


[показать]
Кадр из серии "Safe" — последней в тройке серий, дающих обзор жилища Хауса. Тут нам удается увидеть кусочек улицы. Мотоцикл Хауса припаркован на тротуаре. Обратите внимание на дерево с редкой листвой слева, впереди от Уилсона. Мы еще вспомним об этом дереве позже. И куда делся пожарный гидрант?


[показать]
Мелкая деталь: парадную дверь Уилсон открывает ключом.


[показать]
Под табличкой с номером дома висит мемориальная доска. Надпись разобрать трудно, но "1888" и "Princeton" читаются вполне отчетливо. Ниже упоминается чье-то имя, начинающиеся с Edward. Предположительно некто по имени Edward N______ J______ жил в этом доме в 1888 году.


[показать]
Еще один кадр из "Safe". Теперь мотоцикл припаркован на проезжей части. Дерево и пожарный гидрант исчезли.


[показать]
А этот кадр — из серии "House vs. God". Он полностью идентичен предыдущему кадру из "Safe". Власть имущие, видимо, решили сэкономить на съемке, думая, что никто этого не заметит. Упс.


[показать]
Позже в "House vs. God" нам еще раз показывают экстерьер здания. Мотоцикл Хауса снова на тротуаре, и мы впервые видим звонки справа от двери. Они предполагают, что в подъезде всего три квартиры.
Но самое странное — это автоматы по продаже газет, которые вдруг откуда-то появились. Взгляните на предыдущее фото из "Safe", где Уилсон идет по улице, — никаких газетных автоматов нет.
И дерево на этом кадре, кажется, отсутствует. Хотя возможно, его просто не видно при таком угле съемки.


[показать]
Фасад здания в серии "Que Sera Sera" выглядит так же как в "Clueless" и "Hunting": пожарный гидрант, мусорный бак и парковочный счетчик вернулись.


[показать]
Еще одна серия третьего сезона, в которой показан фасад здания, — это "Human Error". Здесь все в целом осталось так же, как было во втором сезоне.
Я обвела дверной молоток, потому что... что он там делает? Кому нужен молоток на двери в фойе? Кто, по их мнению, должен открывать дверь, если постучат? Что-то я не могу себе представить Хауса, хромающего к парадной двери, когда пьяные студенты принстонского колледжа стучат в эту дверь в 2 часа ночи по субботам.


[показать]
В статье журнала People хорошо виден заголовок надписи на доске: "1888, Общество по охране исторических ценностей Принстона".


Продолжение следует... Далее в программе: фойе и квартира.

Источник: http://zeppomarx.livejournal.com/26718.html