• Авторизация


Перевод песни SADS - Boukyaku no Sora 15-02-2011 00:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я знаю, это никому не нужно. Но у меня было вдохновение. Может быть, когда-нибудь понадобится.

Boukyaku no Sora (Небеса забвения)

Обдуваемый сухим встречным ветром, в одиночестве вперед я иду

И пока до небес забвенья не дойду, я буду идти

 

То, что было серым и прекрасным, это чувство давно я ищу

Не могу я следов своих скрыть, и поэтому все больше грущу

То, что было белым и чудесным, это чувство давно я ищу

И рапсодия только лишь моя меня может к нему привести

 

Всегда я останавливал себя: «все повторится вновь»

После того, как весь лед растаял, я в сердце историю храню

 

И потому под этим бархатным небом могу я слышать поющий голос

И, отбросив бесполезное унынье, я слышу собственный голос

 

Если накроет меня холодный дождь, я сигарету тогда закурю

И спокойно, без проблем сквозь струи иду

 

Я так хочу просто жить дальше, но не могу забыть

Ту, что написал я в заточенье, я в сердце историю храню

 

И потому под этим бархатным небом могу я слышать поющий голос

И, отбросив бесполезное унынье, я слышу собственный голос

В небе, что вращается впустую, уверен я, что слышу голос

Потому что в этом чистом грустном небе, могу я слышать голос свой

 

Однажды кто-то мне сказал, что проще будет сдаться

«Я поступлю совсем наоборот» – подумал я тогда

Всегда смущал себя я фразой: «все повторится вновь»

И даже если нет конца ей, я в сердце историю храню

 

И потому под этим бархатным небом могу я слышать поющий голос

И, отбросив бесполезное унынье, я слышу собственный голос

В небе, что вращается впустую, уверен я, что слышу голос

Потому что в этом чистом грустном небе, могу я слышать голос свой

 

I believe me I trust me I believe my life

 

И потому под этим бархатным небом могу я слышать поющий голос

И, отбросив бесполезное унынье, я слышу собственный голос

В небе, что вращается впустую, уверен я, что слышу голос

Потому что в этом чистом грустном небе, могу я слышать голос свой

 

Я слышу голос

Могу я слышать голос свой

Я слышу собственный голос

Слышать голос свой

Я слышу голос

Я слышу голос

 

Обдуваемый сухим встречным ветром, в одиночестве вперед я иду

И пока до небес забвенья не дойду, я буду идти

[491x699]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Айгерим 15-02-2011-13:31 удалить
олололо какая ж длинная песня, я, честно говоря, начинаю завидовать такому усердию. Поделишься со мной? *а то меня даже на Арису9 не хватает*
gangsta_boy 15-02-2011-17:24 удалить
вааа!!! sads :) твой перевод прекрасен))
Айгерим, это не усердие, это вдохновение) А вдохновляет меня Киёхару. Уж не знаю, можно ли этим поделиться sungminnie, спасибо, при этом его еще и можно петь! Посмотрела Conclusion of Babylon и захотела перевести.
Айгерим 15-02-2011-19:33 удалить
Моробоши_Енотик, да ты и так постоянно насильно делишься им со мной
Айгерим, Киёхару поделиться-то можно, а вот вдохновением от него - нельзя, хотя...
Айгерим 15-02-2011-19:54 удалить
Моробоши_Енотик, воспитываешь во мне мазохиста
Айгерим, Хммм, хочешь сказать, тебе нравится?
Айгерим 15-02-2011-20:06 удалить
Моробоши_Енотик, хочу сказать, что ты пытаешься его воспитать
Айгерим, завуалированных воспитательных целей у меня нет, я просто действую от души
Айгерим 15-02-2011-21:09 удалить
Моробоши_Енотик, ага, ты меня с детства любила душевно помучить))
Айгерим 15-02-2011-21:28 удалить
Моробоши_Енотик, я знаю, что ты ставишь смайлик справа, не раскрывая панельку..медовая моя)))
Айгерим, Так если он к месту, отчего бы не поставить!? *гахурк*
11-03-2011-11:25 удалить
Изумительный перевод ^^


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни SADS - Boukyaku no Sora | Моробоши_Енотик - Песчаный Ураган Уууу! ^_^ | Лента друзей Моробоши_Енотик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»