• Авторизация


Перевод песни Kiyoharu - Carnation 27-01-2011 02:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[331x512]

Спасибо за вдохновение, sungminnie!

Оно, как обычно, пришло ночью^^

Carnation(Гвоздика)

Непонятный бархат
Желтая гвоздика
Но ритуал любви совершается без одежд

Прикасаюсь пальцами к левой груди

Гвоздика, увядшая от сигаретного дыма
В вечной любви открывается правда

В сотне сияющих клинков

Так я любил тебя waiting waiting
Среди лепестков из фетра waiting
Нам не повстречаться вновь waiting waiting
Ты лишь ждешь в безжизненном море

Очертания гвоздики на стекле,
Которую по сей день никто не заполнил цветом

Но нам остается лишь расстаться, не так ли?

Так написал я waiting waiting
Среди ярко-синих цветов waiting
Я загадываю желание waiting waiting
Где же то место, которое не вызывает в тебе неприятных чувств?

Так я любил тебя waiting waiting
Среди лепестков из фетра waiting
Нам не повстречаться вновь, так? waiting waiting
Ты будешь ждать в безжизненном море

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
gangsta_boy 28-01-2011-17:10 удалить
аааааааааааа =)) какой текст *______* спасибо-спасибо-спасибо!
gangsta_boy 28-01-2011-17:15 удалить
*волны благодарности*
Айгерим 28-01-2011-18:50 удалить
ну, что сказать? это я называю переводческое оргазмирование шучу) в твоем шикарном оформлении мне понравилось
sungminnie, ой, я так рада, спасибо! Переводить было приятно. Потому что есть для кого Айгерим, ой, не ожидала похвалы. Благодарю Я вдохновилась.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни Kiyoharu - Carnation | Моробоши_Енотик - Песчаный Ураган Уууу! ^_^ | Лента друзей Моробоши_Енотик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»