• Авторизация


интервью 26-09-2007 19:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


как же иногда сложно делать "живые" интервью... Сидишь вот потом, расшифровываешь запись. И помнишь - вживую казалось хорошее интервью. Ан нет! Запись звучит иначе: музыкант говорит, сбиваясь с мысли на мысль, начинает одну фразу, не заканчивает, начинает другую, продолжает третью... В разговоре становится понятно, что он хотел сказать. А как это изложить в письменной интерпретации?..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
AnnaKora 26-09-2007-21:55 удалить
Сложно!
Но можно.
27-09-2007-19:37 удалить
А по мне так ничего трудного в этих интервью ))
А что касается: "разбирать, что они там наговорили" ...лично у меня диктофон такой, что когда эти записи закачиваешь в комп ...можно выводить текст ...и никаких проблем ;)))
Rocksiah 27-09-2007-21:39 удалить
И что, комп прям и с английского разбирает? И даже стилистически правит? И, может, еще и переводит сам, да грамотно???


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник интервью | Rocksiah - Дневник Rocksiah | Лента друзей Rocksiah / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»