На курсах финского языка я всегда сажусь с 40-летней англичанкой, которая живет в Финляндии уже пять лет (вышла замуж сюда), говорит по-фински хуже меня, в течение этого срока обзавелась троими детьми и ждет четвертого. Жизнерадостный и очаровательный человек. В финском языке ей катастрофически не удается произношение звука "р", идентичного нашему родному русскому, твердому и раскатистому "р". Куда там англичанам с их жалким подобием "р" :)
Эли пожаловалась, что ей совершенно не дается этот адский звук. И подозвала преподавательницу, благо вся остальная группа была занята заданием, с которым мы уже справились. Кристина, молодая преподавательница, весело отозвалась на проблему:
- О! Ну, "р" - это же просто! Скажите "ррр"! - твердо произнесла Кристина, наклонившись к Эли.
Эли послушно изобразила то, что у нее получалось, - то есть ничего. Поток воздуха во рту англичанки не создавал нужного саунда.
- Ну, "ррррр"! - старалась Кристина. - "РРРР"!!! Ну ладно, нам надо продолжать занятие...