***
Сидим в ресторане, рыбу заказали. Рыба хорошая, гарнир пересоленный... Подходит официантка, спрашивает:
- Is it fine? то бишь про рыбу, из ит файн? хороша ли?
Девушке слышится что-то про "вайн", т.е. не хотим ли мы вина, и она рубит:
- Ei, kiitos! то бишь эй, киитос, нет, спасибо.
Лицо официантки вытягивается, и девушка понимает, что сказала что-то не то, и переспрашивает:
- А что вы спросили?..
...смеялись все и долго.

***
Встретились в кафе с новым знакомым, Сергеем. Из всей компании курят девушка Наташа (легкие сигареты) и Сергей (обычные). У Наташи заканчиваются сигареты. Она сидит, терпит, потом не выдерживает, просит закурить, Сережа вежливо дает. Комментирует, что обычно курящие легкие начинают его ругать за то, что он курит такую гадость.
Через некоторое время Наташа просит вторую. Сережа удивляется: вот, мол, настоящая финская девушка, так быстро привыкла к крепким. Наташа не задумываясь парирует:
- да нет, настоящая русская - быстро привыкаю к халяве!