• Авторизация


Трудности перевода :) 10-12-2010 09:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кристиан очень любит смотреть видео с поездами. На Ютубе много таких - едет себе поезд, вот и весь прикол. Но ему нравится.
И вот недавно закапризничал: "Хочу парусски поезд"!
Три дня я не могла понять, что за "парусски поезд".
Прояснилось все случайно: в какой-то момент ребенок заявил: "Не хочу товарный поезд, хочу парусски поезд!"
Вы уже поняли, конечно, что "парусски" означает у нас "пассажирский"... Ну плохо он пока выговаривает :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода :) | Rocksiah - Дневник Rocksiah | Лента друзей Rocksiah / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»