Решила хоть таким образом сохранять истории, которые со мной происходят на работе.

Девушка:
-Мне нужен Грозный!
Я:
- Кто???
-Грозный!
-Это кто?
(глядя на мое ОЧЕНЬ удивленное лицо)
-А, нет, Горький!
-Что-нибудь конкретное или просто сборник?
-Старушку в Израиле! (занавес)

З.Ы .Несчастная книга называется "Старуха Изергиль"