• Авторизация


Даниэль Штайн, переводчик 27-06-2008 15:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


C легкой руки ЛаоШи читаю очень интересную и увлекательную книгу Людмилы Улицкой "Даниэль Штайн, переводчик". Всего за несколько часов сегодняшнего утра, неожиданно вывалившись из течении времени, прочитал четверть книги. Не так быстро, как читаю обычно, но при этом и более внимательно и вдумчиво...

"...всю жизнь я об этом думаю: почему мир полон непонимания? На всех уровнях! Старики не понимают молодежь, а молодежь - стариков, друг друга не понимают соседи, учителя и ученики, начальники и подчиненные, государства не понимают свои народы, а народы - своих правителей! Нет понимания между классами - это Карл Маркс придумал, что одни классы должны непременно ненавидеть другие. А на самом деле не понимают. Все это даже в тех случаях, когда люди говорят на одном языке! А когда на разных? Как один народ может понять другой? Вот и ненавидят друг друга от непонимания. Не буду приводить примеры, в зубах завязли."

"Хочу тебе сказать, что война, как тюрьма и тяжелая болезнь, - большое несчастье. Люди страдают, теряют близких, лишаются рук-ног и всякое прочее, и, что самое главное, никто от войны не делается лучше. Не слушай того, кто тебе скажет, что война закаляет мужчин, что через войну люди меняются в хорошую сторону. Скорее так - очень хорошие люди и от войны не делаются хуже, но вообще-то - от войны и тюрьмы люди теряют человеческое лицо."

"Мы давно знаем, что вопрос Пилата "Что есть истина?" - только риторика. А вопрос "Что есть вера?" - не риторика, а жизненная потребность. Слишком много на свете людей, которые веруют в правила, в свечи, скульптуры и другие штучки, веруют в интересных людей и в странные идеи. Может, искать здесь содержания так же глупо, как искать истину? Но я хочу, чтобы вера, которая у каждого человека есть личная тайна, была очищена от шелухи и сора. До цельного и неделимого зерна. Одно дело - верить, другое дело - знать, но важнее всего знать, во что веришь."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Олежка_Х 27-06-2008-16:04 удалить
С первого взгляда, может показаться банальным.
Но ровно до тех пор, пока не попробовал сам ответить на один из вопросов. Вечные проклятые вопросы.
Тайвей 27-06-2008-16:11 удалить
Олежка_Х, Знаешь, оказывается далеко не все люди не то что не в состоянии задавать себе вопросы, но и не понимают, зачем это нужно... а ты говоришь - ответы...

Задуматься, задать вопрос - уже хорошо! Тогда можно и ответ поискать...
надо будет тоже почитать))
Олежка_Х 27-06-2008-17:17 удалить
Тайвей, Вопросы без ответов - как напоминания. Узелки на память, говорят тебе: "ты наделён разумом, ты смертен, ты в поиске" Основное - последнее: "ты в поиске". Забыл об этом, отвлёкся, как вдруг уже стоишь перед корытом на четвереньках и жрёшь. А рядом такие-же свиньи.
Тайвей 27-06-2008-17:19 удалить
Олежка_Х, вот-вот! Все чаще об этом думаю. И с ужасом смотрю на корыто...

как думаешь, это тенденция времени, или все-таки возраста?
Тайвей 27-06-2008-17:19 удалить
Сердце_кошки, почитай. Действительно очень интересно!
Олежка_Х 27-06-2008-17:32 удалить
Исходное сообщение Тайвей
Олежка_Х, вот-вот! Все чаще об этом думаю. И с ужасом смотрю на корыто...

как думаешь, это тенденция времени, или все-таки возраста?

Надеюсь, что склада ума)
Олежка_Х 27-06-2008-17:33 удалить
Когда я писал про склад ума, то имел в виду "всё чаще думаю", а не "корыто")
Тайвей 27-06-2008-17:34 удалить
Олежка_Х, это вторая лесть после харизмы! :))))))
Олежка_Х 27-06-2008-18:36 удалить
Тайвей, Прендлагаю эту не защитывать. Я ведь и себя имел в виду)
Тайвей 27-06-2008-18:38 удалить
Олежка_Х, А! Тогда ладно, не будем засчитывать! :))
savannahj 27-06-2008-18:57 удалить
Исходное сообщение Тайвей
Олежка_Х, Знаешь, оказывается далеко не все люди не то что не в состоянии задавать себе вопросы, но и не понимают, зачем это нужно... а ты говоришь - ответы...

Задуматься, задать вопрос - уже хорошо! Тогда можно и ответ поискать...


как правильно сказал!!!
Тайвей 27-06-2008-19:11 удалить
savannahj, это, скорее, книгой навеяло...

Удивительно увлекательная оказалась книга! Забил сегодня на работу, прочитал уже половину. не могу оторваться!!!
savannahj 27-06-2008-19:20 удалить
Тайвей, хахахаха "забил на работу ради чтения"...-объяснительная записка:)))
Дети_до 28-06-2008-20:45 удалить
а я не смогла осилить..читала, и понимала, что Медея и ее дети*, рассказы - да..а вот именно Даниэля Штайна не получилось..
Тайвей 28-06-2008-21:38 удалить
Дети_до, а я ничего кроме Штайна и не читал... но его читал запоем! Безумно понравилось! Поскольку очень созвучно...
Дети_до 08-07-2008-00:20 удалить
Тайвей, с Улицкой я давно..ношусь..она, как говорит Сэм..новый Чехов в юбке..отчасти я не согласна..но ее слог и остальное..уже пару лет, как я перечитываю ее и мне хорошо..ждала Штайна..но..увы..именно на нем и застопорилась..не приняла..а вот Сонечку, рассказы..Медею и ее детей..и многое другое..только исключая Казус Кукоцкого, который так испоганил Грымов экранизацией..(лишний раз разочаровалась в экранизациях, хотя Грымова люблю за его короткометражки..когда он только начинал..лет этак десять назад..*Мужские откровения* кстати советую узреть)могу сказать лишь, что Улицкая на сегодня из женщин-единственный автор, достойный и вправду Букера...
Тайвей 08-07-2008-12:08 удалить
А я вот не знаю, хочу ли я еще читать Улицкую... наверное, все-таки, хочу...

А с Грымовым у меня очень сложные отношения. Он, безусловно, талантлив. Особенно в том, что касается малых форматов. Но, так уж получилось, что как человек он мне сильно не нравится. И это "не нравится" накладывает очень сильный отпечаток на мое отношение к его творчеству...
Дети_до 08-07-2008-14:09 удалить
я вообще-то про Людмилу Улицкую.вовсе не о Грымове. ну да ладно. удачи)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Даниэль Штайн, переводчик | Тайвей - Дневник Тайвей | Лента друзей Тайвей / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»