Посмотрел сегодня телевизор и был немного удивлен. оказывается говорить глупости с экрана это не только преоритет футбольных комментаторов, но и переводчиков в умных передачах.

Вот цитата, которая немного меня удивила (передача о животных): "У голопогосских олушей, чтобы понравится самке надо быть ГОЛУБЫМ".

Возникает закономерный вопрос, а зачем в таком случае ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ перед самкой, если она тебе по шарабану???????