одна из новых песен Green Day. перевод мой, любительский ^__^

Viva La Gloria!

Hey Gloria?
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is a landscape of the lie

The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire we're going to start a war
Your slogan's a gun for hire
It's what we waited for

Hey Gloria

This is why we were on the edge
The fight of our lives been drawn to this undying love

Gloria!Viva La Gloria!
You blast your name in graffiti on the walls (oh)
Falling through broken glass that's slashing through your spirit
I can hear it like a jilted crowd

Gloria!Where are you Gloria?
You found a home in all your scars and ammunition
You made your bed in salad days amongst the ruins
Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter (Gloria)
As autumns wind fades into black
She is the saint of all the sinners (Gloria)
The one that's fallen through the cracks [490x699]

So don't put away your burning light

Gloria!Where are you Gloria?
Don't lose you faith to your lost naivete
Weather the storm and don't look back on last November
When your banners were burning down

Gloria!Viva La Gloria!
Send me your amnesty down to the broken hearted
Bring us the season that we always will remember
Don't let the bonfires go out

So Gloria

Send out your message of the light that shadows in the night
Gloria where's your undying love?
Tell me the story of your life ...
(Your life!)




Во славу Глории!

Эй, Глория?
Ты уже близка к краю?
Оглянись на заходящее солнце
Краем глаза
Вечная юность это почва для лжи

Трещины на моей коже могут доказать
Как годы могут посвидетельствовать
Скажи об этом тем, кто молится тебе, зажги огонь, мы начинаем войну
Твои слова – наемное оружие
То, чего мы ждали

Эй, Глория

Поэтому мы были на краю
Битва за наши жизни была нарисована в честь этой бессмертной любви

Глория! Слава Глории!
Ты взорвала свое имя в граффити на стене
падая сквозь битое стекло, что проникло сквозь твою душу
Я слышу словно шум толпы в дали

Глория! Где же ты, Глория?
Ты нашла дом со всеми своими шрамами и оружием
И кровать в безнадежные дни среди руин
Прах к праху от твоей юности

Она лупила кулаками зиму (Глория)
Когда осенний ветер исчезал в черноту
Она святая всех на свете грешников (Глория)
Та, что прошла сквозь осколки
Поэтому не гаси свой ревущий огонь

Глория! Где же ты, Глория?
Не теряй веру в свою прошлую наивность
Устрой же шторм и не смотри в прошлый ноябрь
Когда твои знамена были сожжены

Глория! Слава Глории!
Пошли мне амнистию для разбитого сердца
И дай нам время, что мы все запомним надолго
Не дай костру выйти из-под контроля

Что ж, Глория

Пошли мне часть своего огня, что станет тенью в темноте
Глория, где твоя бессмертная любовь?
Расскажи мне историю своей жизни ...
(Твоей жизни!)