And I'm going down to Hollywood / Я направляюсь в Голливуд
They're gonna make a movie from the things / Они собираются сделать фильм
That they find crawling around my brain / Из того, что творится в моей голове (Counting Crows, "I wish I was a girl/ Я хотел бы быть девчонкой")

If dreams are like movies then memories are films about ghosts / Если мечты - это фильмы, то воспоминания - фильмы о призраках (Counting Crows, "Mrs. Potter's Lullabuy/ Колыбельная Миссис Поттер")

I will paint my picture / Я нарисую сам себя
Paint myself in blue and red and black and gray / И раскрашу в голубой, красный, черный и серый
All of the beautiful colors are very very meaningful / Все из цветов, что так многозначны
Gray is my favorite color / Серый - мой любимый цвет (Counting Crows, "Mr. Jones")

I'm in trouble for the things I need / У меня всегда проблемы с тем, в чем я нуждаюсь
Hey monkey don't you want to be needed too? / Ей, обезьянка, не хочешь, чтобы в тебе нуждались тоже? (Counting Crows, "Monkey / Мартышка")

How I'm gonna keep myself away from me? / Как мне держаться подальше от самого себя? (Counting Crows, "Perfect Blue Buildings")

Don't try to feed me / Не пытайся накормить меня
I've been here before / Я был здесь и раньше
And I deserve a little more / И я заслуживаю немного большего (Counting Crows, "Rain King/ Король Дождя")

I may not go to heaven.. / Я-то, может, и не попаду в рай...
I hope you go to hell! / Зато ты, надеюсь, попадешь в ад! (Counting Crows, "St. Robinson")

Light up, light up / Светись, светись
As if you have a choice / Как будто у тебя есть выбор
Even if you cannot hear my voice / И даже если ты не можешь слышать мой голос
I'll be right beside you dear / Я буду совсем рядом, милый (Snow Patrol, "Run/ Беги")

Just because you were right before / Просто потому что раньше ты был прав
Doesn't mean you're right / Не значит, что ты прав сейчас (Snow Patrol, "Gleaming Auction / Сияющий аукцион")

Where did I go wrong, I lost a friend / Где я совершил ошибку, я потерял друга
Somewhere along in the bitterness / Где-то в глубинах горечи
And I would have stayed up with you all night / Я бы оставался с тобой все ночи напролет
Had I known how to save a life / Знал ли я, как спасти жизнь? (The Fray, "How to save a life")

In my dreams you can hide / Ты можешь спрятаться в моих снах
And every night I'm gonna bring you back to life / И каждую ночь я буду возвращать тебя к жизни
They're in my mind / В моем воображении
An angel bathed in light / Ангел купается в свете
Telling me everything's gonna be alright... / Говоря мне, что все будет хорошо
If I can fall asleep tonight / Если я только смогу уснуть сегодня (SR-71, "In my mind/ В моем воображении")

sono utagoe taenai hiru sagari / Не слыша даже отголоска твоей песни в этот вечер, полный нитей судеб

mezamete futari wa hitotsu ni nari / Двое влюбленных пытаются стать одним

shiawase no imi wo hajimete shiruno deshou / Им впервые открылась полнота истинного счастья

tsurete itte e / Забери меня отсюда прочь

Kiss my eyes and lay me to sleep / Поцелуй мои глаза и уложи меня спать (AFI, "Prelude 12 21")