[показать]

I’m sure you’ve heard of Russian President Vladimir Putin. If you read the newspaper, you’ve probably read that he’s an evil tyrant who is bent on bringing back the Soviet Union through his policies of abusing human rights, crushing the free press, assassinating his opponents, and rewriting history books. Those are all important things, but they only give us a two-dimensional look at President Putin.

(Я уверен, вы уже слышали о русском президенте Владимире Путине. Если вы читаете газеты, вы уже знаете, что он злой тиран, который использует политику Советского Союза в несоблюдении прав человека, цензуре свободной прессы, гноблении своих противников и переписывании книг по истории. Это все, конечно, важные вещи, но они предоставляют нам всего лишь двумерный взгляд на президента Путина)

To help give you a better look at Vladimir Putin, we’ve conducted extensive research on his personality and created this list of his traits with corresponding pictures…

(Чтобы позволить вам по другому взглянуть на Владимира Путина, мы провели обширное исследование его личности и создали дополнительный список штрихов его характера с картинками)

________________________________________

He’s a skilled shooter: (Он - квалифицированный стрелок)

[показать]

________________________________________

He has some really fun toys: (У него есть действительно забавные игрушки)

[показать]

________________________________________

He thinks you better listen to him: (По его мнению вам лучше прислушиваться к нему)

[показать]

________________________________________

He doesn’t like being head-butted: (Он любит бодаться головами)

[показать]

________________________________________

Just like you and I, he feels uncomfortable around girls who wear weird headscarfs: (Как и мы с вами он чувствует себя неловко рядом с девочками в странных косынках)

[показать]

________________________________________

He can teach monkeys how to drive: (Он может учить обезьян водить)

[показать]

________________________________________

He doesn’t let the ladies push him around: (Он не позволяет женщинам управлять им)

[показать]

________________________________________

He looks funny when he wears one of those Jewish hats: (Он выглядит смешно, когда одевает еврейские шапочки)

[показать]

________________________________________

He pays his bills: (Он платит по счетам)

[показать]

________________________________________

He looks strange when photographed through windows: (Он выглядит странно на фотографиях через стекло)

[показать]

________________________________________

He likes touching goats: (Он любит трогать козлов)

[показать]

________________________________________

When his name is written in Japanese, it’s the exact same as the Japanese word for Pudding: (его имя на японском пишется так же, как и слово пуддинг)

[показать]

________________________________________

He’s really, really scary: (Он действительно страшен)

[показать]