В колонках играет - Осборн-shot in the dark
Настроение сейчас - =)

Ozzy Osbourne
Waiting For Darkness

Waiting for darkness
Doesn't anybody see
Deafened by silence
Doesn't anybody hear.
I'm waiting for darkness

Playing with fire
But they're screaming
When they're burned
Out of the sunlight
Hasn't anybody learned

I know what they'll find
Is in their mind
It's what they want to see
Spare me from the light
Here comes the night
And here I'll stay
Waiting for darkness

Promise me rebirth
And then you tear me from the womb
Give me my freedom
And then you lock me in a tomb


I'm waiting for darkness
You gotta believe, you gotta believe its true
I'm waiting for darkness
I just can't conceive why darkness is overdue.

Who knows the answers
Is it friend or is it foe
Don't ask me questions
There are things you shouldn't know

Ozzy Osborne
В Ожидании Ночи

В ожидании ночи
И не видно ничего.
Тишиной огушенный
И не слышно ничего.
В ожидании ночи.

С пожаром играют,
Но запылая,
Закричат.
Без света солнца
Им не суждено понять

Знаю, что найдут
В своем мозгу
Лишь то, что видеть захотят.
От света укрой,
Ночь будет со мной
И буду я
Здесь ночь дожидаться.

Обещай мне рожденье,
Меня из чрева вытащи.
Дай мне свободу,
Потом в могиле заключи.


Я ночь ожидаю,
Поверь же ты мне, поверь мне, что это так.
Я ночь ожидаю,
Не верю я в то, что ночь может опоздать.

К чему все вопросы,
Кто это - друг твой или враг?
Я не отвечу,
Это ты всё не должен знать.

Metallica
THE UNFORGIVEN


New blood joins this earth
and quickly he's subdued
Throught constant pained disgrace
the young boy learn their rules

With time child drawns in
this whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
A wow unto his own
that never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
never shined throught in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
never shined throught in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven


The dedicate their lives
to running all of his
He tries to please them all
this bitter man he is
Throughtout his life the same
he's battled constantly
This fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
The old man they prepares
to die regretfully
the old man here is me

What I've felt
What I've known
never shined throught in what I've known
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
never shined throught in what I've known
Never free
Never me
So I dub the unforgiven

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven

……………………………………………………………………………………………..
ОТВЕРЖЕННЫЙ

Каждый новый ребёнок
Рождавшийся на этой земле
Быстро быстро пропадает
Под давлением общества
Подвергаясь постоянному унижению
Он вынужден заучивать его законы
Ребёнок растёт, привыкая к такой жизни
Он лишён своих собственных мыслей
И пытается вырваться из этой ловушки
Он даёт себе клятву, что никто больше
Не сможет влиять на его желания

Всё, что я чувствую, всё, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван отверженным

Они посвящают свои жизни тому
Чтобы хоть как-то отличиться от него
А этот несчастный юноша
Пытается понравиться им всем
Он хочет вырваться из этого лабиринта
Но в лабиринте нет выхода
Время монотонно убивает его
Он устал и никому нет до него дела
Он уже старик и готов умереть
Раскаявшись в своих грехах
И этот старик — Я

Вы заклеймили меня
Я заклеймил вас
И вы для меня — отверженные

Ozzy Osbourne
Crazy Train

Crazy,but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate

Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yeah

Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles I'm mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I'm living with something that just isn't fair

Mental wounds not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train

Ozzy Osbourne
Безумный Поезд

Безумцем быть выпало мне,
Миллионы людей живут во вражде,
Может не поздно пока
Любить научиться
И забыть о врагах.

Психические раны
И жизнь как горький стыд.
Пущу я под откос свой безумный поезд.

Я проповедь слушал,
Я так внимал им.
Но они все исчезли,
По канонам своим.
Некто придумал правила и контроль.
Посредник их продал и ты вжился роль.

Крики моей раны
Сведут меня с ума.
Пущу я под откос свой безумный поезд.

Что происходит - это чуждо мне
И ты услышь мои слова.
Yeah

Что же нашли вы
В холодной войне?
Только проблемы. Я психически нем.
Трудно мне крест свой нести,
Во мне было что-то, чего не должно быть.

Психические раны,
Кого и в чем вина?
Пущу я под откос свой безумный поезд.


Metallica - Fade to Black

Fade to Black


Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can't be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late
Now I can't think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye

ОБЕСЦВЕЧЕННЫЙ ДО ЧЕРНОТЫ

Жизнь, кажется, угасает
Плывя все дальше каждый день
Теряется для меня
Никаких дел, ничего другого
Я потерял интерес к жизни
Просто ничего не дается
Здесь для меня ничего нет
Нуждаюсь в конце, который освободит меня
Вещи не бывшие в употреблении
Отсутствуют внутри меня
Смертельная потеря, это не может быть реальностью
Не могу выстоять Ад который чувствую
Пустота наполняет меня
В момент агонии
Растет предрассветный мрак
Я был мною, теперь он ушел
Ничто не может спасти меня, теперь уже поздно
Теперь я не могу думать, почему я очищусь
Как и вчера, я кажется никогда не существовал
Смерть тепло меня приветствует, теперь я скажу «До свидания»


Metallica
Unforgiven II

Lay beside me,
Tell me what they've done
And speak the words I wanna hear,
To make my demons run
The door is locked now,
But it's opened if you're true
If you can understand the me,
I can understand the you
Lay beside me,
Under wicked skies
Through black of day
Dark of night,
We share this paralyze
The door cracks open,
But there's no sun shining through
Black heart scarring darker still,
But there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining...
What I've felt,
What I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
Should I open it for you?
What I've felt,
What I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I'm the one who waits for you
....Or are you unforgiven, too?

Lay beside me,
This won't hurt I swear
She loves me not
She loves me still,
But she'll never love again
She lay beside me,
But she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still,
Yeah she'll be there when I'm gone
Yeah she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...
What I've felt,
What I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
Should I open it for you?
What I've felt,
What I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I'm the one who waits for you
....Or are you unforgiven, too?

Lay beside me,
Tell me what I've done
The door is closed,
So are your eyes,
But now I see the sun
Now I see the sun
Yes, now I see it...
What I've felt,
What I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
Should I open it for you?
What I've felt,
What I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there,
Cause I'm the one who waits
The one who waits for you
What I've felt,
What I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door,
Should I open it for you? (so I dub thee unforgiven)
What I've felt
What I've known
I take this key (never free) and I bury it (never me) in you
Because you're unforgiven, too
Never free, never me
'Cause you're unforgiven, too

Metallica
Непрощенная

Приляг со мною,
Что сделали они?
Скажи, что слышать я хочу
И моих бесов изгони.
Дверь закрыта,
Открой, если не лжешь.
И если я пойму тебя,
Тогда и ты меня поймешь.
Приляг со мною,
Под этим небом злым
Черным днем,
Во тьме ночи,
И мы в параличе.
И дверь открыта,
Но свет не льется сквозь нее,
Сердца сумрак тьму спугнет,
Не видно солнца сквозь нее,
Нет, не светит сквозь нее,
Не светит солнце...
Как я жил?
Что я знал?
Как валуны, я жизнь листал.
За дверью ты,
Но должен ли тебя впустить?
Как я жил?
Что я знал?
Стою один, я так устал.
Ведь это ты,
Я тот, кто столько тебя ждал.
Или тебя тоже не простить?...

Приляг со мною,
Ведь не обижу я тебя,
Любви уж нет,
Любовь была,
Ее не будет никогда.
Она со мною,
И будет здесь, когда уйду.
Сердца сумрак тьму спугнет,
Будет здесь, когда уйду,
Будет здесь, когда уйду,
Я уверен...
Как я жил?
Что я знал?
Как валуны, я жизнь листал.
За дверью ты,
Но должен ли тебя впустить?
Как я жил?
Что я знал?
Стою один, я так устал.
Ведь это ты,
Я тот, кто столько тебя ждал.
Или тебя тоже не простить?...

Приляг со мною,
Скажи, что сделал я,
Закрыта дверь
И твои глаза,
Но солнце вижу я,
Ведь солнце вижу я,
Да, я вижу...
Как я жил?
Что я знал?
Как валуны, я жизнь листал.
За дверью ты,
Но должен ли тебя впустить?
Как я жил?
Что я знал?
Стою один, я так устал.
Ведь это ты,
Я тот, кто столько тебя,
Столько тебя ждал.
Как я жил?
Что я знал?
Как валуны, я жизнь листал.
За дверью ты,
Но должен ли тебя впустить? (И можно ли тебя простить?)
Как я жил?
Что я знал?
В тебе я спрячу (свободы нет) все свои (нет меня) ключи,
Ведь тебя тоже не простить.
Свободы нет и нет меня,
И тебя тоже не простить...


Ozzy Osbourne
Dreamer

Gazing through the window at the world outside,
wondering will mother earth survive hoping
that mankind will stop abusing her sometime?
After all there’s only just the two of us and here
we are still fighting for our lives
watching all of history repeat itself time after time

I’m just a dreamer, I dream my life away
I’m just a dreamer, who dreams of better days

I watch the sun go down like every one of us,
I’m hoping that the dawn will bring a sign,
a better place for those
who will come after us, this time.

I’m just a dreamer, I dream my life away
I’m just a dreamer, who dreams of better days.

You’re higher power maybe God of Jesus Christ,
he doesn’t really matter much to me,
without each others help there aint no hope for us,
I’m living in a dream of fantasies,
oh yeah yeah yeah.

If only we could all just find serenity,
it would be nice if we could live as one,
when will all this anger, hate and bigotry, be gone.

I’m just a dreamer, I dream my life away, today
I’m just a dreamer, who dreams of better days.
oh yeah I’m just a dreamer,
who’s searching for the way,
today I’m just a dreamer,
dreaming my life away,
oh yeah, yeah yeah!

Оззи Осборн
Сон

Смотрю из окна на мир снаружи
Мне интересно, выживет ли мать-Земля
Надеюсь, что человечество когда-нибудь перестанет ее истязать.

В конце концов, есть только ты и я
Вот мы, боремся за свою жизнь
Наблюдаем, как история повторяется
Время от времени.

Я просто мечтатель
Я мечтаю всю свою жизнь
Я просто мечтатель,
Мечтающий о лучших временах

Я смотрю, солнце заходит, как каждый из нас
Я надеюсь, что рассвет даст знак
Лучшее место для тех, кто придет после нас…
В этот раз…

Припев

Для тебя верховной властью может быть Бог или Иисус Христос,
Для меня это не так уж важно
Без помощи друг друга нам не на что надеяться
Я живу во сне фантазии
О, да, да, да

Если бы мы нашли покой,
Было бы так хорошо, если бы мы жили как один
Когда же исчезнет вся эта злость, ненависть и фанатизм?

Я просто мечтатель
Я мечтаю всю свою жизнь
Сегодня
Я просто мечтатель,
Мечтающий о лучших временах
Ладно
Я просто мечтатель,
Который ищет путь
Сегодня
Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю свою жизнь
О, да, да, да