Довольно щедрый на впечатления день.) Надеюсь, получится их передать хотя бы частью так вкусно, какими они были.
Начать нужно с того, что сегодня у меня была пересдача по Таунзенд - английский язык. Тот самый незачет среди всех остальных "отлично" в прошлом семестре. Сидела перед кабинетом и очень боялась, сама не знаю зачем паниковала, изводила себя. То есть паниковала я тихо, я ведь всегда самодостаточна и интровертна - просто в какой-то момент я уже точно могла описать, где находится моя поджелудочная и желудок, потому что все это ощутимо болело. Вот такая у меня психика - хлебом не корми, дай настроить физическую мою тушку на самоуничтожение. Весь удар не отражается обратно, а идет, наоборот, на меня. Потому и худенькая такая. Как говорил Вуди Ален в одном из своих фильмов: "Мои неврозы заменяют мне зарядку".))
Но не суть. За время ожидания учителей успела разговориться с девчонками, которые пересдавали вместе со мной. С одной незнакомой успела даже почти сдружиться, вечером она добавила меня в контакте. Я думаю, если я была такой обаяшкой, когда мне было плохо, то в нормальном состоянии я бы умудрилась, наверное, получить от нее предложение руки и сердца, так что ли?:D
Первой зашла Маша, она очень просила, я была второй. Когда я зашла, она писала какой-то письменный перевод. Меня же заставили устно перевести короткую ситуацию с лексикой из наших текстов. А потом началось неожиданное. Вторая учительница(спрашивала, в основном, она) спросила меня как зовут премьер-министра Великобритании. Я не знаю никого, кроме Тони Блера, и знать не хочу, потому что по средствам массовой информации я готовила только словарь. Грустно меня спросили как зовут президента USA - на это я хотя бы ответила. Но потом меня стали спрашивать про политические партии в Америке и Англии, чем я тоже никогда не интересовалась, и повисла печальная пауза. Когда я сказала что готовила словарь, Таунзенд сказала мне перечислять те слова, что я учила. Прямо подряд все слова? Прямо подряд. Я начала перечислять тупо подряд лексику, объяснила значение выражения Exit polls, перевела пару фраз, что они мне дали. Они сказали, что до тройки меня дотягивают. Вторая преподавательница укорила меня в том, что человек, считающий себя образованным, не может не знать таких вещей, и я была отпущена с миром. На самом деле политика меня никогда не интересовала и интересовать не будет, и кажется мне абсолютно бессмысленной та информация, что они хотели от меня получить, но слова той женщины не были унылой нотацией, а тронули меня. Потому что, как ни крути, мне хочется быть образованным человеком.
Когда я выходила, Маша еще писала свой перевод. Так что я до сих пор не знаю, как она сдала, и сдала ли вообще.