Здравствуйте глубокоуважаемая Екатерина Андреевна. Сегодня на паре русского языка и культуры речи нам рассказывали о жанрах речевого общения, в том числе о письмах и дневниках. Это вызвало у меня непреодолимое желание написать письмо, что я и сделала. Однако перепечатывать это убогое творение ручки моей желания у меня нет.
С учебой, Екатерина Андреевна, у меня сейчас всё хорошо. Вот только сегодня отлично отвечала на уроке грамматики, продолжая убеждать учительницу, что она не зря считает меня умной. По крайней мере у меня сложилось такое впечатление оттого, что когда кто-то затрудняется с ответом, она призывает на помощь именно меня, и относится ко мне весьма дружелюбно. А всего-то и нужно вовремя заглянуть в учебник, вовремя распечатать упражнения, да активно отвечать всё, что хорошо знаешь. Однако делать это надо с самого начала, чтобы и у тебя не успел сложиться страх ответить неправильно, и у учителя не успело сложиться представление о тебе как о ленивом ученике. Кроме того я просто люблю грамматику, потому что знаю и понимаю ее интуитивно. Если бы мне пришлось учить правила наизусть (что меня всегда приводило в уныние в школе) я, наверное, стала бы двоечницей. Но мне так повезло, что такими ужасами средневековой школы мы не занимаемся сейчас на грамматике, а занимаемся ее применением.
Рара и брат купили новый телевизор. Вроде бы маме в подарок к ее Дню Рождения, но они сами уселись с ним возиться, а мама только мельком взглянула, и все.
Я посетила опять Николая Ивановича, чтобы выведать новости относительно тира. Николай Иванович обещал, что 15ого ноября тир уже точно откроется. Ох, ну скорей бы!
По дороге домой я совершенно неожиданно встретилась с нашей учительницей английского языка. Оказалось, что она проживает в двух домах от моего. Разве не любопытное совпадение? Ксения Игоревна представила мне свою дочь, Елену. Мы премило поговорили. Однако, пора бы мне уже перестать считать преподавателей чем-то иным, чем обычные живые люди вроде нас с вами, Екатерина Андреевна. Это предубеждение потеряло смысл еще до моего поступления в Институт.
Наш учитель немецкого просто душечка. Однако я, помнится, уже упоминала об этом. Papa сказал, что у него можно предположить западнорусские и латышские корни, если судить по внешности.
Ах, это все глупости, сущие глупости! Вам, Екатерина Андреевна, я уже открылась в одном из прошлых писем, кому отдано мое сердце. Это чудесный человек, удивительный! Но хватит об этом. Три моих прошлых письма почти полностью были посвящены этому, классик же писал, что восторги влюбленных мало кому интересны кроме самих влюбленных.
Мое письмо опять вышло длинным, надеюсь, оно не покажется вам утомительным. С нетерпением жду вашего ответа, Екатерина Андреевна. Вы знаете, какое счастье для меня читать ваши письма.
P.S. Любопытно, а можно ли die Lebenliebe перевести как "любовь к жизни"? Или только как "жизненная любовь"? Как Вы считаете, Екатерина Андреевна, можно?