Oomph ... из-за голоса их солиста я начала учить дойч. )

Das Telefon seit Jahren still,
Kein Mensch mit dem Ich reden will,
Ich seh' im Spiegel mein Gesicht...
Nichts hat mehr Gewicht...

Как просто, но цепляет...

konoplyashka, я пока не понял, что ты тут написала, но буду стараться дальше))

Влад_Цепеш, ну а я не буду тебе переводить... а то вся прелесть пропадает) но все очень просто!

konoplyashka, я только третью строчку просёк))

Влад_Цепеш, только не говори мне, что ты das Telefon перевести не в состоянии?! )))

konoplyashka, я имею в виду, полностью понятую строку... отдельные слова тоже могу перевести))

Влад_Цепеш, ну вот! скоро будем с тобой спрехать, ja?)

konoplyashka, ja-ja, типа того)) больше не знаю, как ответить))) не умею писать "Яволь!" =)

Влад_Цепеш, а что вы прошли уже? у вас есть фонетика? скороговорки там, упражнения всякие?

konoplyashka, ты не хотела бы перенести этот разговор в асю?)) мне кажется, к песне моя пройденная фонетика уже не имеет никакого отношения)))

)) Имхо, интересней "Бренненде либе"

Кровавая_Эржебет, "Brennende Liebe" мне тоже нравится, но не настолько)