Это что же ты почти выпустилась?! Ну тогда поздравляю!!

да, вот тока диплом да и остался.

Ооо, чувак, ты гигант мысли! Молодца! Поздравляю!

Пасиба)))
гос был по инглишу, сдавали 4 часа, а я даже не заметил, как они пролетели. Оглянуться не успел, а уже шампанское наливают и тосты говорят

поздравляю)))

пасиба))

aelita_jason, ну ваще шикарно :) А что надо было сделать, рассказать тему?

Эгра, там на несколько аспектов, но не всё сдаются в день экзамена. В начале интенсив-курса (такая штука, когда других занятий нет, а тока инглиш в течение ~5 недель перед госом) сдавали практику перевода - 20 000 знаков с английского на русский, потом, ближе к концу интенсива перевод делового письма с русского на английский (без словаря, за 45 минут), в другой день аудирование (2 раза прослушали кассету, ответили на вопросы на 2 листах А4), потом пересказ статьи с русского на английский, с записью себя любимого на mp3 препода (вытаскиваешь наугад газетную статью, обычно это 2 газетных листа, читаешь, делаешь план на английском - ни в коем случае не писать полный перевод и потом надиктовываешь саммари на 5 минут на mp3), а в день самого экзамена сначала тянешь билет на перевод-пересказ текста с английского на русский, за 45 минут (словарём пользоваться можно, но только англо-английским) - там обычно крупные статьи из SPB Times или Financial Times, переводишь кусок, пересказываешь всю статью, потом перекуриваешь в столовке и вот уже тока тогда тянешь билет с темой (20 штук: 14 по бизнесу и 6 страноведческих) и с ходу, без подготовки рассказываешь, а потом ещё, не отходя от кассы, устный перевод предложений с русского на английский.
По итогам всего получаешь оценку)))

Поздравляю!!!

aelita_jason, Ну ты монстр... Риальне гений...

Эгра, та не, нас там таких 8 человек гениев
Алёна_Аша, пасиба!

aelita_jason, это не умаляет в моих глазах значения твоего достижения :)

Эгра,

aelita_jason, ;)
Я, кстати, давно хотела спросить (простите за оффтоп), что это за чУдная аватарка с Урбаном?

эту чудную аватарку я в наглую спёр у какого-то ЖЖ юзера из сообщества http://community.livejournal.com/newtrekslash/ наверно, это из одного из его фильмов, тока вот из какого?...

Меня тоже очень волнует этот вопрос, особенно после просмотра Стар Трека и возобновления теплой привязанности к Карлу ^^

все относительно...