Я в наглую взял и перевёл драббл на 100 слов по Хозяину морей.
Пэринг - Джек Обри/Стивен Мэтьюрин
Рейтинг - G
Саммари - см. название
Ссылка на оригинал - http://www.fanfiction.net/s/1897703/1/Of_Wombats_and_Breeches
Тапками сильно не бить, я привык переводить статьи из Financial Times, а не фики.

О штанах и вомбатах

-Стивен, твой вомбат ест мою шляпу! – Воскликнул Джек.
-Глупости, Джек, - ответил Стивен, махнув рукой, - он хорошо выдрессирован и вполне цивилизован. К сожалению, я боюсь, что не могу сказать того же о тебе – ты разбрасываешь свою одежду в чужой каюте.
-Если бы меня не пригласили в эту каюту, а затем не умоляли бы меня снять эту самую одежду... Полагаю, что тогда бы эта шляпа, те штаны и та рубашка всё ещё покрывали бы моё тело, – игриво ответил Джек.
-Действительно. – Когда Стивен поднял взгляд, его глаза шаловливо блестели. – Но, поскольку, они не покрывают…
Одежда осталась на полу.

fin

ЗЫ: вот такое чудо пыталось съесть шляпу Джека:
[показать]