• Авторизация
Дневник Love_Spain Лента друзей - Дневник - Полная версия pretty_smile (Love_Spain)


Antonio Banderos - Desperado 21-02-2007 22:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo mejor
 A mujeres no me faltan, Ni al dinero, ni el amor.
  ...En mi caballo, Por la sierra yo me voy
 Las estrellas y la luna, Ellas me dicen donde voy.
 
 Chrous:
 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay, mi amor
 Ay, mi morena
 De mi corazon
 
(Repeate Intro.)
 
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol
 Mariachi me acompana, quando canto my cancion.
 Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
 Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor.
 
Chrous:
 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay, mi amor
 Ay, mi morena
 De mi corazon
 
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol
 Mariachi me acompana, quando canto my cancion.
 Me gustan tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
 Tanbien la tequilla blanca, con cu sal le da sabor.
 
 Chrous:
 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay, mi amor
 Ay, mi morena
 De mi corazon
 Ay, ay, ay, ay
 Ay, ay, mi amor
 Ay, mi morena
 De mi corazon
 
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Naked_Lunch 06-10-2007-21:08 удалить
недавно ее переводили на занятии. что-то типа "работы нет, бабы нет, несчастный пьяница, а так хочется любви"...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-break_my_fall- 06-10-2007-21:11 удалить
мы тоже это переводили. Там всё не так грубо, но в общем-то, как сказала наша учительница-пеня про простого испанского пьяницу) На испанском красиво конечно звучит)Ну на русском тоже перевод вроде как вполне хороший.Кстати, девушка у него есть: Ay, mi morena De mi corazon Это переводится, как "Ах,моя брюнетка в моём сердце", так что с пассией у него всё ок.)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Naked_Lunch 06-10-2007-21:18 удалить
pretty_smile, там не сказано напрямую что это его девушка, так что может и не ок))...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-break_my_fall- 06-10-2007-21:19 удалить
Sinilga, эх, бедный-бедный Антонио))...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Naked_Lunch 06-10-2007-21:20 удалить
pretty_smile, да нет. Сальмой не получилось - жаль, зато теперь женат и детишки есть. Но песня класс!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Antonio Banderos - Desperado | Love_Spain - !Bienvenido en mundo de Espana! | Лента друзей Love_Spain / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»