товарищ по несчастью) у меня тоже зуб болит, лечила его в ноябре.....

Лечись....-) Прости испанский , итальянский не знаю.....

Буу..эти зубы..не знаешь, что от них ожидать.. Чего хотят зубы кроме многократного почесывания зубной щеткой?..)))) А стоматологи вообще страшные люди..я их боюсь..брр...не было у них детства) Вот испанского/итальянского я не наю..хотя хотелось бы)

оооууу... у меня тоже болит зуб, в следующий вторник пойду его лечить Хх а насчет фраз - я не знаю, стопроцентно ли это правильно, но: 1)Estas lidas flores son por las lidas personas (estas - эти) 2) Que te pasa contigo? (что с тобой случилось?) 5) Нежность - caricia любовь - amore

у меня есть знакомый испанец, я его вчера попросила перевести. правда тут какие-то странные буковки есть... bonitas flores para gente maravillosa que pasу? sonrнe! toma, se lo regalarбs a tu novia ternura, amor, cariсo что-то заболели все (( не болейте! лечитесь и выздоравливайте поскорее :)

Ой, спасибо огромное за переводы, а то я не знаю эти языке, а они мне понадобились. Ещё раз спасибо!!! Да уж, эти зубы - кошмар, стомотологи - двойной кошмар! Но, куда ж тут денешься.

skorp2000, да не за что =) Насчет зубов - согласна. Поход к стоматологу не столько страшен, сколько неприятен.>_

Ммм, до итальянского мне жить еще два года, но испанские немножко знаю, но совсем чуть-чуть... нежность- la ternura, ласка- la caricia(читается: карасиа(сья)), любовь - el amor їQuй (ке) ha (х-не читается) pasado? - что случилось (в том случае, если случилось недавно, то есть в этот день, на этой недели, в этом году, кароче в чем-то еще незавершенном(допустим я на этой недели/в этом году/ делал то-то), но действие завершенное) Если действие проходило на прошлой недели, в прошлом месяце и вообще не связано с моментом речи (то етсь в прошлом году, в прошлом...вчерашним утром, вчерашним...и т.п.), то бужет уже їQuй pasа? На счет цветов согласна, хотя прилагательное ставиться после существительного, исключение состовляет случаи когда признак неизменен...но учитывая, что есть еще исключения, которые я сейчас не вспомню... повелительного наклонение не проходила еще, в учебнике найти не могу, но если ЛИ так забавно не распознал слова _Ana__Twins, то улыбнись будет: sonrie (ударение на И), ```toma, se lo regalarбs a tu novia``` - почему tu? тогда же будет Твоей, своей su, на счет повелительного опять же сомнение...эх. Ах да, regalarбs- regalaras- ударение на А (если это не повелительная форма, а форма использ. в буд. времени в обращении на "ты")

мда...не распознает, млин. ```їQuй (ке) ha ``` - Que (впереди нераспознался...м, переворнутый воскл.знак и е с графич. ударением тож ЛИ не понра)

чужеземка, спасибо большое за такое разъяснение!!! Очень интересно было прочитать ))