Отвечая партнерам-сан, я решила, что просто извиниться за молчание - мало, и честно объяснила, что таки да, таки в завале работы, гоню финальную сверку перевода книги Ю.Н. Рериха "По тропам Срединной Азии". Думаю: вряд ли они знают о Рерихах... пишу о них пару строк, даю несколько ссылок на инглиш и картины. МЦР показала - пусть видят, где я работаю.
Получаю ответ: "Да, я слышала о Рерихе, я знала, что он художник и философ. Но я думала, что его семья - востоковеды, я не знала, что всё так интересно".
И стало мне прияяяяятно - приятно, что нашего, русского Рериха знают в далекой Японии, с которой он практически никак не соприкасался. Такое редкое чувство национальной гордости... или не гордости даж, а вот просто душевного тепла. "Знают!"

...а потом я подумала, что дело здесь в том, что Рерихи были больше чем кто бы то ни было - МОСТОМ между культурами. И неважно, что японских образов у них нет. Эта способность Рерихов соединять культуры - она выше конкретной тематики картин и книг.
И поэтому "Рерих" входит в общий культурный слой людей, связанных с искусством, но далеких от "Russia-ведения", или как там это у них называется ;-)))

И для чистоты эксперимента подкину-ка я при случае партнерам-сан ссылочку на домик Васнецова. Если они и про него "hear" - значит, это просто очень образованные люди ;-)

PS Да, кстати, кто на виртуальной экскурсии в домике Васнецова не был, - сходите :-)