... На тебя наденут оби с бригантиной, и будешь ты ходить, тоВо, приШИПленная ;-)

Комментарий. На японских кимоно и оби действительно нередко изображали европейские корабли. ОДин такой оби Кибу-сан скоро будет носить, особенно на выставках :-)