Совершенно европейский букет в углу. Нечто непнятное делает девушка с инструментом. Странно, что она не одета совсем. На даме, которая делает ей прическу праздничное кимоно.

Чую это не все))

Музицирование во время составления причёски, кажется, совсем не к месту. Да ещё и нагишом. Кроме того, приём пищи (чай с "закусками"))) во время укладки волос и одновременного музицирования - это чрезмерность. Думаю, японцы знают, чему когда время. Да и что вообще сказать о стилизации? Тут, наверное, всё неправильно))).
Ещё вполне возможно, что девушка, причёсывающая знатную даму (она, видимо, знатная, поскольку голая и вообще центр композиции), не могла стоять выше неё, а должна была бы. например, сидеть позади неё на коленях. Да, кстати! Наверное, они должны были бы передвигаться на коленях.