Может встретиться фраза: "кимоно носят без украшений". Или: "кандаши (kanzashi) - заколки для волос". Обе фразы одинаково истинны, то есть чушь собачья. Кандзаши ("канзаши", "кандзаси") - это шпильки и гребни, и вот они-то и являются украшениями, которые носят с кимоно.
Вообще кандзаши делаются из различных материалов: из дерева и металла, черепахового панциря и банального пластика... Но наиболее знамениты цумами-кандзаши, они же хана-кандзаши: кандзаши с цветами, сделанными из шелка. Эти роскошные кандзаши носят в прическах майко (ученицы гейш). Слово "tsumami" означает "защипнуть": мастер берет кусочек сложенного шелка, используя щипчики или пинцет. Лепестки будущих цветов затем наклеиваются на основу.
[170x] [170x] [170x]

До сих пор такие украшшения изготавливаются полностью вручную, отчего они очень дороги. Комплект кандзаши майко стоит... примерно как полный комплект кимоно. По крайней у нас в магазине цены в аккурат равны ;-)
Но умные японцы стали делать хана-кандзаши свободного типа: один большой элемент и к нему ряд цветочных шпилек. Это, во-первых, стоит дешевле, а во-вторых, вполне может быть использовано как украшение любой вечерней прически (пара шпилек-цветочков - даже в нарядом повседневном варианте).
[170x] [170x] [170x]

Так что всё сегодняшнее обновление - это "лайт-версия" кандзаши.
И последнее. Несмотря на то, что каждый комплект изготавливается ПОСЛЕ заказа, есть шанс успеть с таким подарком ДО Нового Года ;-)