Тщетно пытаюсь, други мои, достучаться до вас по вопросу наименования государства российского. А ведь это ключевой момент: отчего в мире ненавидят русских, подчеркиваю русских, а не россиян.

Все дело в том, что на западе термин «русский» и «россиянин» тождественны до полного неразличения, чему доказательством является приведенная ниже таблица.

Исходя из этого, вовсе не имеет значения как «русский по культуре» Ходорковский назовет тебя «русский» или «российский» националист. Для западного читателя и слушателя он однозначно будет «русским националистом».

Вот значения слова русский в переводе на английский язык (переводчик Гугл).

Русский – Russian, muscovite, red

А вот, как в переводе на английский язык смотрятся в разных сочетаниях термины «русский» и «российский».

Из вышенаписанного непреложно вытекает, что за пределами страны, какие бы действия не предпринимала власть в России, это всегда будет ассоциироваться с русскими.

Лукавая подмена приводит к тому, что Россия однозначно в мировом сообществе воспринимается, как русское государство. Это приводит к вполне прогнозируемому результату, за все негативные последствия решений, которые принимает нерусская власть, претензии предъявляются русскому народу, что очень ярко высветили события на Украине. Только очень недальновидные люди могут думать, что участники майдана, орущие речевку «хто не скаче, той москаль» видят разницу между «москалями» и русскими.

Учитывая, что наш ресурс является, прежде всего, просветительским, стоит подумать над тем, как донести до мирового сообщества, да и до думающего крыла русского общества, наличие данной проблемы.