Автор: Presencedear
Переводчик: Ririsu
Оригинал: здесь
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: думаю, G
Жанр: юмор
Дисклеймер: за Loveless спасибо Kouga Yun, за фик – Presencedear
Саммари: Соби хочет, чтобы Рицка переоделся в одного из героев Blood+
Разрешение на перевод и размещение: получено

Комментарий автора: это маленький необычный рассказик, который я написала, под впечатлением одной картинки из специального издания к 6 тому Loveless. Если вы захотите на нее взглянуть - она в конце рассказа.
Не знаю, что вам известно о Blood+, но в этом фике есть некоторые спойлеры к нему. Все искажения фактов сделаны намеренно. В конце концов, Соби все время врет. И оценка Рицкой этого аниме не является моей собственной. Читайте и смотрите, как я развлекаюсь.





Всю вторую половину дня Соби был необычайно молчалив.

Медленно, не желая привлекать к себе внимания, Рицка закрыл учебник математики, надел на ручку колпачок и осторожно, не поднимая головы, взглянул на человека, расположившегося в другом конце комнаты.

Соби сидел на кровати, повернувшись к окну. Длинные волосы почти полностью скрывали его лицо, а очки съехали на кончик носа. Вообще-то Соби нельзя было назвать болтливым, но обычно он пользовался любой возможностью, чтобы изводить младшего Аояги вопросами, дразнить и возможно даже, пытаться совратить его, чего Рицка все время боялся. Однако сегодня кривая ухмылка Соби исчезла, искорки в глазах потускнели, а игривость сменилась меланхолией. Он напоминал каменное изваяние, уставившись невидящим взором в никуда и не издавая ни звука. Из-за этого комната казалась тихой и безжизненной.

- Эй, Соби, - Рицка, наконец, собрался с духом и нарушил гнетущую тишину. Голос предательски дрогнул, выдавая его беспокойство. - Что-то не так?

- Ммм? - Соби моргнул, на мгновение приходя в себя, но затем вновь погрузился в свои мысли. - Нет, ничего, - ответил он безжизненно.

- В самом деле? - Рицка не поверил ему ни на секунду. - Ты выглядишь...- он запнулся, подбирая слова, но Соби лишь равнодушно пожал плечами.

- Даа, - задумчиво произнес он, словно отвечая самому себе на невысказанный вопрос.

- Что «да»? – спросил Рицка, надеясь, что Соби продолжит свою мысль, но тот лишь поправил очки, и снова уставился в одну точку.

Возможно, он думал о Сеимее - старшем брате Рицке, своем возлюбленном хозяине. Именно Возлюбленном. У Сеимея и Соби было одно имя на двоих - Возлюбленный, одно предназначение, одна душа. Но Сеимей загадочно погиб, перед смертью завещав Соби Рицке.

Иметь слугу, Бойца, кого-то, кто не задумываясь отдаст ради него свою жизнь, было странным для Рицки, но он мог только догадываться, насколько странным было для Соби не служить. Рицка решил, что тоже чувствовал бы себя ужасно, если бы его разлучили с единственным человеком, который был для него опорой и поддержкой.

- Соби, - произнес он слабым голосом, зная, что любое его утешение, никогда не сможет возместить потерю Соби. - Тебе одиноко? Я имею в виду, без Сеимея…

Соби помотал головой, и кончики его длинных волос качнулись из стороны в сторону.

- Нет, - ответил он твердо, - не в этом дело…

- Не в этом? - Рицка посмотрел на него большими глазами, удивляясь, что еще могло быть причиной такой депрессии. - Соби, - начал он мягко, - ты можешь рассказать мне, ты же знаешь. Если что-то беспокоит тебя, то может ты почувствуешь себя лучше если…

Соби вздохнул, его плечи горестно поникли.

- Если ты хочешь, чтобы я рассказал… - Соби повернул голову, взглянув на Рицку из-под завесы волос. - Тогда ладно, - немного резко произнес он. - Вот…

- Нет, я не имел в виду…! – начал Рицка. Это же был не приказ! Соби воспринял его предложение слишком серьезно…!

Внезапно он замолчал, впервые заметив в руках Соби конверт.

- Вот, - повторил Соби, поднимаясь с кровати. Он пересек комнату и протянул конверт Рицке.

- Что это? – спросил Рицка как можно более уверенным тоном, стараясь скрыть свои опасения. В письме, вероятно, были плохие новости – смерть родственника, угрозы врагов, какие-то давно потерянные инструкции от Сеимея типа: пришло время покончить с собой! Рицка медленно вытянул из конверта синюю карточку, перевернул ее и в ужасе ахнул…

Текст на обратной стороне гласил:

Вы приглашены к Кайдо на вечеринку косплея
В эту субботу, в 19.00
Ждем вас в костюме вашего любимого героя манги или аниме
Победителей ждут призы
Выпивку приносим с собой

- Что…?! - Рицка даже подпрыгнул, потрясенный до такой степени, что уронил приглашение на пол. - Это?! Это и есть причина, по которой ты весь день выглядишь так, словно кто-то умер?! - нахмурившись, он сжал кулаки, с трудом удерживаясь, чтобы не наброситься на Соби и не поколотить его. – Я думал…Я думал, случилось что-то серьезное!

- Это серьезно, Рицка, - Соби вновь уселся на кровать, опершись локтями на колени и опустив голову.

- Нет, не серьезно!! – в гневе выкрикнул Рицка. Он подобрал приглашение и подскочил к Соби, размахивая им у него перед носом. – Кио устраивает вечеринку! Вечеринку косплея! Это не серьезно, это весело!

- Да, но…

- Но…что?! - Рицка стоял перед ним нахмурившись и уперев руки в боки. - Веселье нагоняет на тебя тоску?

Соби выпрямился и снова поправил очки.

- Нет. Это…Не в этом дело, - с унылым видом сказал он и посмотрел вдаль. - Видишь ли, я знаю, что нахожусь не в том положении, чтобы просить тебя о чем-либо, но… - он нахмурился, словно тщательно обдумывая следующую фразу. - Рицка… не мог бы ты сделать мне одолжение?

- Одолжение…? - Рицка моргнул, застигнутый врасплох.

- Да, - мрачно ответил Соби, - надеюсь, ты не сердишься. Я не имею права просить тебя…

- Прекрати, Соби…! - Рицка зарычал от нетерпения. - Чего ты хочешь?

- Ты пойдешь со мной на вечеринку…?

- Че-чего…? – Рицка ошеломленно сглотнул. - Моя мать никогда не позволит мне, - ответил он первое, что пришло в голову. Но через мгновенье выгнул бровь, обдумывая просьбу более тщательным образом, учитывая свои собственные желания.

- Ну…, - начал он нерешительно, - я думаю, это будет забавно, нарядится героем моей любимой манги или аниме, а? Мне всегда было интересно, как я буду выглядеть с оранжевыми волосами, - продолжал он мечтательно. - Я мог бы быть Ичиго из Bleach, - сказал он, все больше воодушевляясь. - Тогда я бы надел классное черное кимоно, взял с собой меч, и…!

Соби кашлянул, прерывая его.

- Мне нравится идея с мечом, но…

Рицке не понравилось, как прозвучало это но…

- Но что?

Впервые за этот день маленькая улыбка появилась в уголках губ Соби.

- У меня есть другая идея. Видишь ли…

Неизвестно почему Рицка вдруг почувствовал, как внутри у него все перевернулось.

- Да…? - осторожно спросил он. - Что за идея, Соби?

- Ну… - улыбка превратилась в усмешку, и Рицка окончательно уверился, что идея Соби ему не понравится. - Я подумал, мы могли бы подобрать подходящие друг другу костюмы. Например, я мог бы одеться как Хаджи из Blood+, а ты был бы… - голос Соби затих, взгляд его ярких пронзительных глаз встретился со взглядом Рицки, словно желая проникнуть в самую глубину сознания.

Почему он остановился? Рицка нахмурил брови, не улавливая хода мыслей Соби. Где-то в желудке вновь шевельнулось нехорошее предчувствие.

- Blood+…? - пробормотал он. Какой персонаж подошел бы Хаджи? Рицка видел пару серий этого аниме. В общем-то, оно было не плохим. Не особо захватывающее, но когда по телеку не было ничего лучше, годилось и оно. Хаджи, если ему не изменяла память, был кем-то вроде вампира, который играл на скрипке или на чем-то подобном, и всюду следовал за той старшеклассницей, убийцей вампиров - Сайей, словно какой-то жуткий маньяк…

Жуткий маньяк?! Хех, не удивительно, что Хаджи любимый герой Соби...!

- И я был бы…? - Рицка все еще ждал ответа, так ничего и не придумав.

Соби снова кашлянул.

- Сайей.

- Сайей…!! - Ушки и хвост Рицки ощетинились, он сглотнул и тут же закашлялся, подавившись слюной. - Соби…! Это не смешно! Сайя же девочка!

- Ну да, - внезапно лицо Соби прояснилось, и в глазах загорелся знакомый огонек. - Ты был бы великолепен в этой роли, Рицка. Только слегка зачесать волосы на бок и накрасить губы. Никто и не догадается, что ты мальчик.

- Никто не догадается, что я мальчик…! - повторил Рицка беспомощно наблюдая, как Соби безжалостно растаптывает его самолюбие. - Ты полагаешь, меня это утешит?

Соби фыркнул от смеха.

- Ты будешь выглядеть восхитительно в короткой юбке и гольфах!

- В юбке?! - Рицка еле мог вымолвить слово. - Ни за что! Я не надену юбку!

- А почему нет? - Соби ухмыльнулся. – Разве ты не смотрел Princess Princess?

- Нет, конечно! - рявкнул Рицка дрожа от гнева. - Это аниме для девчонок, идиот! - он вдруг почувствовал постыдное желание заплакать. Конечно, ему было всего 12, и он выглядел как ребенок, но это не означало, что он не мог ощущать себя мужчиной. – Ты думаешь, мне не будет стыдно? Ты хочешь унизить меня при всех?

Улыбка Соби моментально исчезла.

- Унизить тебя? Никогда! - Без предупреждения он схватил Рицку за руки и притянул к себе.

- Рицка, я живу ради тебя. Я никогда не хотел бы видеть, как тебе плохо. Но разве ты не понимаешь, насколько идеально Хаджи и Сайя подходят для нас? - его глаза сверкнули, и он еще сильнее прижал к себе Рицку. - Я думал об этом весь день, - с жаром воскликнул он. - Я мог бы следовать за тобой повсюду, никогда не оставлять тебя, быть верным до конца! И когда ты будешь отдавать мне приказ, я мог бы опуститься перед тобой на колени… вот так…, - Соби встал, тень от его высокой фигуры упала на Рицку. Затем он опустился на одно колено, все еще держа того за руку. На секунду Рицка с ужасом подумал, что он может сделать ему предложение. – И я бы сказал, - продолжал Соби самым серьезным и мягким тоном, - «Если таково твое желание, госпожа…»

- Хаджи не называл Сайю госпожой, - заметил Рицка, резко выдергивая руки. – И ты все равно делаешь то же самое! Я не должен надевать для этого юбку!

- Да, - кивнул Соби, опускаясь на пол у ног Рицки, - полагаю, что это правда…

- И я не хочу, чтобы ты думал обо мне, как о женщине! – добавил Рицка, строго посмотрев на своего Бойца. – Ты и так достаточно странный. Я не хочу, чтобы ты представлял меня в юбке. У тебя могут возникнуть неправильные идеи… - Рицка осознал свою ошибку в ту же секунду, как только сказал это. - Более неправильные, чем обычно…, - тут же поправился он.

- Да, сэр…, - склонив голову, пробормотал Соби с печалью в голосе. – Но…, - и вновь Рицке не понравилось это но… - Но…, - Соби поднял на него мерцающий взгляд. – Вполне вероятно, что с Хаджи ты был бы в большей безопасности, чем со мной. Хаджи не спит и не ест. У него нет инстинктов, которые движут обычными людьми. Возможно, это относится и к сексу тоже…

Рицка посмотрел на него подозрительно, прищурив один глаз. Упоминание о сексе всегда выводило его из себя.

- О чем ты говоришь…? – начал он раздраженно, но затем вскинул подбородок и затряс головой, желая сохранить остатки гордости. – Я не хочу знать, о чем ты говоришь, Соби! Зная тебя, это наверняка очередное извращение!

- С другой стороны, - продолжал Соби размышлять вслух, - когда этот парень возбужден, кровь заставляет его…

- Заткнись! – завопил Рицка, затыкая уши руками. - Прекрати сейчас же! - он решительно топнул ногой. - Я не хочу этого слышать! Ты такой извращенец, Соби! Сколько раз я должен тебе повторять?! Не смей говорить такие отвратительные вещи!

- Отвратительные?

- Вот именно! Отвратительные! – проревел Рицка прямо в его слегка побледневшее лицо. – И я не собираюсь идти на эту вечеринку в девчоночьей одежде! Если ты хочешь идти как Хаджи – замечательно! Но я не буду Сайей! Ни за что! Я не буду шляться в мини-юбке среди бесстыжих пьяных студентов!

- Не волнуйся, я смогу защитить тебя от любых навязчивых кавалеров, - успокоил его Соби с хитрой улыбкой, - охранять тебя входит в мои обязанности, к тому же я должен повиноваться тебе.

- Да? Ну, тогда повинуйся тому, что я скажу! – не упустил случая поймать его на слове Рицка и тут же поспешил закончить свою мысль. – Я пойду как Хаджи, а ты пойдешь как Сайя! Как тебе это нравится?!

Рицка не ожидал, что Соби может воспринять это всерьез. Вообразить его, высокого парня с широкими плечами, мускулистой грудью и большим размером ноги, одетого в школьную форму маленькой девочки, было просто смешно! Никто в здравом уме и твердой памяти никогда не смог бы представить Соби в качестве Сайи. Но Рицка должен был знать, что понятия «здравый ум» и Соби совместимы далеко не всегда.

- Ну, - Соби в раздумье поскреб подбородок. - У Сайи, конечно нет длинных волос, щетины и волосатых ног, - подытожил он, - но… - он поднял вверх указательный палец, словно учитель на лекции. – Там есть один эпизод-воспоминание, где Хаджи еще ребенок, а Сайя подросток. Тогда у Сайи как раз были длинные волосы и длинная юбка. Возможно, мы смогли бы изобразить то время! – Дьявольская усмешка Соби росла вместе с его энтузиазмом. – Ты выглядел бы так же прелестно в качестве маленького Хаджи! Мы можем даже разыграть сценку, где Хаджи без рубашки валяется с Сайей на сеновале!

- Чтоооо…?! – Рицка видел всего несколько эпизодов Blood+ и не очень хорошо понимал, о чем говорит Соби, но фразы «без рубашки» и «валяется на сеновале» звучали не слишком привлекательно. – Ты идиот, Соби! Я же пошутил! Кроме того, я не стану с тобой нигде валяться! Я хочу, чтобы ты просто перестал… переслал смеяться надо мной!

- Я вовсе не смеюсь над тобой, - запротестовал Соби, поднимаясь на ноги. Он вернулся к кровати и, примостившись на краю, стал внимательно изучать Рицку невозмутимым взглядом, полностью лишая того решимости и присутствия духа. – Я совершенно серьезно. Я надену костюм Сайи, если ты захочешь… банты и оборки, лифчик и помаду. И если я упаду и поранюсь, ты мог бы предложить мне несколько капель своей крови. – Соби облизал губы в предвкушении такой перспективы. – Вот что я действительно хотел бы попробовать… - пробормотал он, поблескивая глазами и влажными губами.

Рицка почувствовал, как по спине пробежал холодок. Почему-то он не думал, что Соби шутит…

- Соби, ты относишься к этому слишком серьезно. – Рицка забрался на кровать, стараясь, чтобы его слова звучали логично и естественно. Он устроился рядом с Соби, свесив вниз тоненькие ножки, которые едва доставали носками до пола. Он должен был признать, глядя на свои нескладные, не до конца развитые конечности, что в роли Сайи он будет смотреться гораздо лучше, чем Соби. – Мы не должны вести себя как герои, мы должны лишь выглядеть, как они.

- Хм…, - задумчиво произнес Соби и затих.

Несколько минут они сидели рядом молча, греясь в золотистых лучах полуденного солнца, струящихся через окно. Рицка почти мог слышать, как бьется в тишине сердце Соби, ощущать его мягкое дыхание, чувствовать теплоту его тела. Иногда Соби казался ему не совсем человеком (или больше чем просто человеком?), хотя Рицка был уверен, что тот не вампир. К счастью. Как бы не хотелось это признавать, ему нравилась сила Соби, то невероятное тепло, которое от него исходило, близость другого живого существа. Сейчас, когда Сеимей исчез, умер, Соби принадлежал ему. На всю оставшуюся жизнь…

Наконец, некоторое время спустя, Рицка дотронулся кончиком хвоста до руки Соби.

- Ладно, - вздохнул он, не уверенный в том, что же побудило его сдаться так быстро. – Я буду Сайей…

Соби с надеждой посмотрел на него.

- Но…, - Рицка предупреждающе поднял руку, чтобы у Соби не возникло никаких неправильных мыслей на этот счет. – Под юбку я надену шорты, ок?

- Рицка…! - прошептал Соби, светясь от счастья.

- И никаких фотографий…

- Конечно, - радостно согласился Соби. - Все, что захочешь…! Ты будешь выглядеть так мило, Рицка.

- Да? Из тебя тоже получится не плохой Хаджи, - застенчиво улыбнулся тот. Говорить комплименты для него было так же неловко, как и получать их.

- Спасибо, Рицка, - Соби наклонился к нему с радостной и в то же время дьявольской усмешкой.

Рицка быстро отодвинулся, чтобы оказаться вне досягаемости поцелуя. Проследив взгляд Соби, он заметил, что тот с вожделением смотрит на его обнаженное горло.

- И никакого питья крови! – приказал он, поднимая воротник рубашки.

- Ммм…, - промычал Соби неопределенно, хитро прищурившись.

У Рицки возникло такое чувство, что это не последний их разговор на данную тему перед субботой. Хотя Соби и должен был подчиняться его приказам, он мог быть очень изобретателен в достижении своих целей.

- Вот извращенец…, - пробормотал Рицка и на этом до поры до времени закончил разговор.