Автор: shikishi
Переводчик: Grethen
Бета: LLogan
Оригинал: здесь
Главные герои: Соби, Рицка
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: что в имени тебе моем )))
Примечание автора: Рассказ на грани чен-слэша – но мы все знаем, что при таком рейтинге ничего не происходит.
Disclaimer: автор ни на что не претендует, переводчик тем более.
Разрешение на перевод: получено



Семей, у тебя было так же?

Рицка смотрел, как за окном ночное небо светлеет, приобретая розово-пепельный оттенок. Капельки звезд на нем бледнели и растворялись, оставляя о себе только воспоминание. Он лежал так уже несколько часов.

Рицка чуть повернулся и придвинулся ближе к спящему Соби. Он слушал его мерное дыхание и рассеяно скользил пальцами по сети шрамов, которые пересекали свободно лежащую на простыне руку Соби. Тот заворчал во сне, его губы сжались в тонкую полоску, и Рицка задержал дыхание. Он понимал, что ему не стоило лежать рядом с Соби, пока тот спит – хотя он остался здесь на ночь только чтобы убедиться, что его боец восстановится после сегодняшней битвы. Соби вздохнул во сне и крепче прижал Рицку к себе. Мальчик расслабился и снова повернул голову к окну. Первые розовые лучи уже пробивались за едва видимым горизонтом. Скоро наступит утро и ему придется уйти. Рицка закрыл глаза, и поудобнее устроился в объятьях Соби. Осторожно, чтобы не разбудить, он провел пальцами по ставшими уже привычными отметинам у Соби на руке, потом выше, пока не оказался у шеи, совсем близко с теми шрамами. Они резко выделялись на бледной коже. Медленно и бережно Рицка обвел каждую букву.

B-E-L-O-V-E-D.

Он вздохнул и зарылся щекой в подушку. Растрепавшиеся волосы Соби щекотали нос, и Рицка отчетливо ощущал его дыхание – с запахом чая и сигарет. Рицка снова провел по шраму, запоминая каждую буковку. Ему с первого раза понравилось прикасаться к Соби. Его кожа не была такой нежной, как можно было подумать, глядя на нее. Скорее она напоминала карту – неровную, с грубыми отметинами в некоторых местах. И рассказывала историю жизни Соби.

Эти шрамы были так непохожи на его собственные порезы. Никто не подумал бы назвать кожу Рицки идеальной. Мальчик прикусил губу и дотронулся до пластыря на щеке, провел по неровной царапине на горле, а потом поднес пальцы к самой свежей отметине, которая появилась только сегодня и жгла его правую руку чуть повыше локтя. Зажмурив глаза и крепко сжав губы, он изо всех сил старался сдержаться, чтобы не расплакаться.

Нежное прикосновение к затылку заставило его вздрогнуть от неожиданности. По его ушкам мягко прошлись пальцы, легко перебирая шелковистые волоски.

- Соби! – Рицка повернулся к нему, его щеки ярко пылали.

Соби улыбнулся с видимым усилием и начал баюкать Рицку в обьятьях. Когда он заговорил, голос прозвучал непривычно хрипло.

- Рицка, - он рисовал пальцами круги по его коже, приближаясь к той части руки, где краснела еще не зажившая царапина, клеймо. «Loveless».

Рицка дернул ушками и попытался вырваться, собраться с силами и восстановить дыхание, но грудь внезапно сдавило. Соби прикрыл глаза и притянул его ближе, почти не прилагая усилий, чтобы удержать хрупкую фигурку Рицки. Тот все еще старался сдерживаться, вздрагивая и издавая почти животные всхлипы. А когда не смог сопротивляться накатившим слезам, уткнулся Соби в рубашку. От рыданий горло пересохло, а в груди все горело. Соби по-прежнему не разжимал рук.

Некоторое время спустя Соби слегка отстранился и ласково вытер слезы с лица Рицки. Он взял мальчика за подбородок, заставляя посмотреть ему в глаза, но тот зажмурился и попытался вырваться. Соби прижался сухими, потрескавшимися губами к его лбу.

- Я люблю тебя, Рицка, - выдохнул он ему в щеку, потом провел губами вдоль линии подбородка, оставляя легкие поцелуи.

Рицка, повернулся и уткнулся в спадающие волной волосы Соби, зажмурившись еще крепче.

- Даже теперь? – прошептал он.

Соби вздохнул и перевел взгляд за окно, где бледнели последние краски ночи. Он крепко прижимал к себе дрожащую фигурку Рицки. Когда небо позолотил первый луч солнца, Соби вздохнул еще раз и, наклонившись, прошептал Рицке на ухо:

- Мы что-нибудь придумаем, Рицка. Обязательно.