Перевод: Лая
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: PG
Жанр: romance, юмор
Разрешение на перевод: получено



~1~

Автор: ECK

Рицка был раздражен.

Достаточно было того, что он проспал. Но то, что случилось потом...

Потом он спустился вниз и обнаружил, что его мать оскорблена в лучших чувствах, потому что он не соизволил явиться на завтрак. Оправданий она не слушала, пребывая в полной уверенности, что он просто игнорирует ее, чего настоящий Рицка никогда бы не сделал.

Потом он почувствовал вину за то, что пропускает ее слова мимо ушей, хотя и заслужил их. Он опять вчера вернулся поздно.

Потом - господи, помоги! - она вновь ударила его, и он проглотил зуб!

Потом, заклеив очередной ушиб на щеке, он вылетел из дома и врезался в этого придурка Соби. Соби, из-за звонка которого он проснулся в пять утра! И неважно, что Юико позвонила по какой-то нелепой причине в шесть. Соби позвонил в пять!

-Рицка?

-Что?! - Рицка моргнул, возвращаясь на землю.

- Я задал тебе вопрос, - Соби странно смотрел на него.

-Какой же? - огрызнулся мальчик. Теперь он уже не был раздражен. Сейчас он был зол.

-Почему ты одет в платье?

...

Поправка. В бешенстве.

-ЧТО?!

Оглядев себя, Рицка пришел в ужас. Он даже не подозревал о наличии у себя таких вещей. Неужели он настолько спешил, опаздывая в школу, что напялил первое, что попалось под руку? Но у него нет платья! Это же... рубашка, просто она немного длинная и... розовая. Розовая?! Каким образом... Рубашка Юико...

-Выглядишь прелестно, - с трудом выговорил Соби. Он что, смеется над ним?

-Это не мое! И это не платье! Это... - рубашка и юбка?!

-Почему же ты так одет? Ты должен сохранить это великолепие.

-Соби!!!

И прежде чем он сумел сбежать в дом, Соби ухватил его за талию и притянул к себе. Рицка начал в панике вырываться, покраснев.

-Соби! Немедленно отпусти меня! Кто-нибудь может увидеть! - если его мать выглянет в окно...

-Нет, только я имею право на это, - улыбка этого маньяка пугала.

-Что ты делаешь? Не трогай меня там, ты... ай, Соби!

Десять минут спустя Рицка решил, что тот, кто придумал юбки - извращенец. И если этот человек еще жив, его следовало убить с пытками. Соби не согласился, но заверил его, что создатели этой детали одежды, несомненно, уже мертвы.

Рицка был почти счастлив.

... пока Соби не задрал ему юбку, когда он шел домой переодеваться.



~2~

Автор: Тayles

*би-ип*

У Вас шесть новых сообщений. Первое сообщение:

Соби, тупица, ответь немедленно. И как будешь оправдываться на этот раз, а? Хотя, забудь. Я не хочу ничего слышать.

Конец сообщения. Следующее сообщение:

Соби? Придурок, почему ты не отвечаешь? Прекрати обещать мне то, чего не делаешь, черт возьми! Конечно, я тебе не верю, но ты можешь хотя бы притвориться? Я больше никогда, слышишь, ни-ког-да не буду тебе верить.

Конец сообщения. Следующее сообщение:

Ну и как долго ты собираешься не отвечать, Соби? Не прячься от меня! Ты что-то скрываешь, да? Ты всегда так делаешь, и поэтому избегаешь меня. Ну и отлично. Не знаю даже, почему решил позвонить тебе первым. Ты мне не нужен, Соби.

Конец сообщения. Следующее сообщение:

Соби? Ладно, извини... я не хотел на тебя кричать. Просто... где ты? Все в порядке? Если ты опять ушел биться в одиночестве, не ожидай от меня сочувствия, когда тебя побьют. Лучше позвони мне, Соби.

Конец сообщения. Следующее сообщение:

Соби, немедленно прекрати заниматься ерундой и позвони! Просто скажи мне заткнуться, отстать, оставить тебя в покое... пожалуйста, ответь. Я... ты... Соби, прости меня? Если я что-то сделал не так, не сердись, Соби, пожалуйста.

Конец сообщения. Следующее сообщение:

Соби... ну где ты? Это уже не смешно! И если это шутка, то очень глупая. И если ты думаешь, что я буду продолжать звонить тебе, Соби, я...

"би-ип"

Конец сообщения. У Вас нет новых сообщений.

***

Он улыбнулся и погасил сигрету, прежде чем быстро зашагать по знакомому пути, слушая длинные гудки телефона.

Здравствуйте, Вы находитесь в голосовой почте Аояги Рицки. Пожалуйста, оставьте свое сообщение после сигнала.

Он сжал трубку с коротким смешком.

-Ах, Рицка, - он ухмыльнулся, заворачивая за угол и делая акцент на имени. - Так мило, что ты заботишься обо мне, но в следующий раз не забудь зарядить телефон, ладно? - он глянул по сторонам, перебегая дорогу, но все равно пришлось махнуть рукой затормозившему прямо перед ним рассерженному водителю. - Прости, что не отвечал, но правила запрещают держать телефоны при себе на экзамене, я же тебе говорил... - он чуть склонил голову, нахмурившись. - Или я не сказал тебе про сегодняшний экзамен? Неудивительно, что ты так... расстроился. Я иду к тебе… если ты получишь это сообщение сейчас, - на самом деле, осталось пара шагов до знакомого здания, но потребуется немного времени, чтобы оказаться на балконе. - И знаешь, Рицка... - он улыбнулся, чувствуя тепло в груди, и мысленно прокрутил в голове все сообщения от мальчика. - Я тоже тебя люблю.



~3~

Автор: ver2frog

Где бы он ни находился - в классе, за обеденным столом, просыпаясь ночью в постели - Рицку преследовала одна и та же мысль.

Соби пах. Конечно, не как протухшая рыба, старые носки или стельки ботинок Рицки. Но и не клубникой, сиренью или мамиными духами, которые она использовала по особым случаям до смерти Семея.

Соби пах как... Соби. И когда Рицка пытался выкинуть это из головы, воспоминания о запахе терзали его все больше и больше, пока не начиналось головокружение.

Виновник этого в данный момент находился в комнате Рицки, перевязывая свое запястье. Он выглядел довольным, мурлыкая что-то себе под нос. Резкий запах ансисептика заставил Рицку поморщиться. Соби в это время взял ватный тампон и попытался разглядеть рану под ключицей. Рицка решил, что если он будет продолжать смотреть на себя таким образом - косоглазие ему обеспечено.

-Соби! Дай сюда! - Рицка споткнулся о компьютерный шнур и плюхнулся прямо на колени Соби, который лучезарно улыбнулся и со счастливым вздохом спрятал лицо между его ушками.

Рицка закрыл глаза. Соби единственный обладал таким запахом.

Он пах антисептиком, заживляющей мазью и чуточку кровью. Волосы пропитались сигаретным дымом, их запах смешался со слабым ароматом геля после бритья и нежным, пьянящим запахом Соби. Рицка чувствовал мягкость и тепло на кончиках пальцев, щеках, в носу и на языке.

Одурманенный, он лизнул ранку, с удивлением осознав, что ему нравится. Может, он каннибал?

-Кошачья ванна, Рицка? Для меня? - он слышал улыбку в голосе Соби.

-Тебе это необходимо. Ты пахнешь.