Автор: Fallen Embers
Переводчик: Helle
Бета: Aurum-san
Оригинал: здесь
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: PG
Жанр: romance
Summary: Рицка загадывает желание…
Disclaimer: все права принадлежат Kouga Yun, J.C. Staff и пр.
Разрешение на перевод: получено

Для LLogan



Бабочка считает не месяцы, а минуты. И у нее достаточно времени.

Рабиндранат Тагор


Время, по мнению Рицки, это привилегия, которую многие люди принимают как должное. Лишь те, кому отказано в роскоши попусту тратить его, могут оценить всю прелесть и ценность каждого мгновения и понять, каким безнадежным все выглядит, если ты знаешь, что однажды мир исчезнет и заберет с собой самые дорогие воспоминания, каждую надежду, каждый сон, наполненный радостью, заберет твою душу и растворится пустоте забвения, уничтожив абсолютно все. И тех, кого ты любил, и тех, кого еще только суждено было полюбить…

Рицка невольно сжал руку Соби и судорожно сглотнул, пытаясь избавиться от кома в горле. Больше всего его пугала не собственная смерть, а мысль о том, что вместе с ним исчезнут и все те, кого он знал, любил, кем восхищался, что они будут навеки потеряны, словно никогда и не существовали. Любовь, что он познал, будет уничтожена и забыта, а вместе с ней исчезнет и доказательство человечности этого, нынешнего Рицки.

Именно поэтому он так старался держать дистанцию между ним и Соби. Он не мог смириться с мыслью, что, если позволит себе почувствовать и принять то, что Соби предлагает, все это исчезнет в одночасье, не оставив и следа. Но чем сильнее он старался, тем хуже ему это удавалось, и тем больше усиливался его страх.

Всякий раз, когда Рицка пытался спрятаться от этого нарастающего безумия, сбежать, не чувствовать терпкого присутствия Агацумы Соби и эмоций, которые он в нем вызывал, его неизменно тянула назад невидимая красная нить, которой нерушимая воля Судьбы связала их кровоточащие сердца, сплела их напуганные израненные души. Толкнула на путь, полный боли и хаоса, лжи и страданий. Путь, на который Рицка страшился ступить, неуверенный в своих силах и способности дойти до конца. Путь, что сулил ответы на вопросы, так долго мучившие его; ответы, которые он теперь как никогда боялся услышать.

И все же, несмотря на сомнения и муки, что одолевали его сердце, он всегда возвращался к Соби, человеку, которого боялся и которому безмерно доверял. Израненный слуга, которого он ненавидел, и красивый таинственный мужчина, что нашел дорогу к сердцу Рицки.

Всегда.

И он не понимал почему, хотя, наверное, в глубине души осознавал, что все упирается в одно единственное слово.

Любовь.

Был один вопрос, ответ на который он отчаянно хотел знать, - что значит настоящая любовь. Что же такое любовь? Если любовь испытывают столько людей и ее проявлений бывает так много, начиная с дружеской и родственной и заканчивая любовью к другому человеку, как узнать, что ты созрел для любви или просто начинаешь влюбляться? Что в действительности значит - влюбиться в кого-то? Если любовь на самом деле существует, почему он не в состоянии понять или уловить ее многогранность?

Интересно, знал ли прежний Рицка значение любви, и посчастливилось ли ему испытывать это удивительное чувство? Может, поэтому мама ненавидит того, кем он сейчас является: он не чувствует и не видит мир так, как прежний Рицка. Он не может любить, как прежний Рицка. Но раз так, почему столько разных вещей и людей стали дороги ему? Почему ему важен Соби настолько, что никогда не покидает его мыслей, его сердца?

В Соби было что-то особенное, что-то отличное от остальных, уникальное - Рицка не мог подобрать подходящих слов. Теплая изящная красота, настолько хрупкая и нежная, что даже легкое прикосновение, чуть грубее касания крыла бабочки, могло разрушить ее. Слабая улыбка появилась на лице Рицки от этой мысли; отныне, видя бабочек, он всегда будет думать о Соби. Каждая мысль о нем оставляет следы в сердце, легкие, как нежные поцелуи крыльев бабочки.

"Ты поймал меня".

Вспомнив тот день в парке Ямашита, когда в кабинке Чертового колеса Соби спрашивал о бабочке, Рицка залился румянцем. До того дня он отрицал, что в сердце его расцветает любовь к Соби. Но что-то витало в воздухе, в движениях, в словах сквозила легкая тень надежды, и его чувство вырвалось из тесной клетки, наполняя Рицку своей теплотой. И мальчик понял, что не в силах больше отвергать его.

Наконец перестал идти снег, и земля сверкала белизной. Рицка пытался разобраться в себе, шокированный и смущенный недавними событиями и неожиданным сном о Семее. Неужели он жив? И хочет убить его? Или вернулся за Соби? Если он на самом деле ничего не знал о любви, почему мысль о том, что он может потерять Соби, ужасала и пугала Рицку настолько, что казалось, будто мир уходит из-под ног?

Он поежился под внезапным порывом ветра, ласкающего обнаженную кожу своим ледяным прикосновением, и придвинулся ближе к Соби. Сердце Рицки замерло на секунду, когда Соби медленно отпустил его руку и обнял мальчика за плечи. Краснея, Рицка отвернулся и потянулся к ладони мужчины, покоящейся на его ключице, чтобы заново сплести пальцы. В замешательстве он не поворачивал лица, но, даже не видя, он чувствовал улыбку на губах Соби. Не в силах сопротивляться, он приоткрыл глаза и принялся украдкой наблюдать, как улыбка стирает тени с красивого лица мужчины. Тени, которые Рицка в последнее время не замечал, и надеялся, что нескоро увидит. Слова Кё, сказанные во время прогулки на теплоходе, все еще были свежи в его памяти.

Он защитит Соби во что бы то ни стало.

Он положил свою щеку на их скрещенные руки и вспомнил книгу о бабочках, которую брал в библиотеке. Бабочка на обложке была похожа на те, что Соби создал во время битвы, и ему захотелось прочесть ее. Оказалось, бабочка, изображенная на обложке, называется Морфо Менелай. Необычайно красивая благодаря переливчатым синим крыльям и очень ценная среди коллекционеров. Но, как у любой бабочки, ее век короток и красота недолговечна.

Рицка сжал пальцы, удерживая руку Соби, и придвинулся еще ближе. Если Соби и вправду похож на бабочку, красивую и хрупкую, может, и его век недолог. Кто знает, когда Соби как верный слуга будет вынужден вернуться к Семею, и Рицка потеряет его? Или подведет в битве из-за собственной слабости, позволив нанести смертельную рану? Почувствовав, как холод сковывает душу, Рицка неосознанно обнял свободной рукой Соби за талию, вынуждая того остановиться.

- Рицка, ты в порядке? - мягко спросил Соби, в голосе его звучала тревога.

- Я… Я не знаю, - ответил Рицка, цепляясь за пальто Соби, как утопающий за соломинку. - Пошли дальше, мне нужно домой.

- Как скажешь, Рицка, - произнес мужчина, слегка сжав плечо мальчика, прежде чем продолжить путь.

Они почти дошли до его дома. Дома, что он делил с призраками Семея и прежнего Рицки. И впервые с момента их встречи с Соби он понял, что не хочет возвращаться туда, где он не был желанен и любим. Он хотел как можно дольше остаться с Соби - с человеком, который любил его и которого он любил сам. Он хотел сделать как можно больше их общих фотографий, прежде чем снова все потеряет и пустота поглотит его. Раз такова его судьба, то он постарается насладиться каждым мгновением сполна, он растворится в любви, которую предлагает Соби, и ответит тому взаимностью.

И он поборется с Судьбой за право прожить свою жизнь.

В памяти всплыл другой отрывок из книги, и Рицка улыбнулся воспоминанию. Там было написано, что бабочка может символизировать разные вещи в различных культурах, но больше всего внимание мальчика зацепило поверье североамериканских индейцев. По их легендам, если у тебя есть желание, следует поймать бабочку и нашептать ей. Бабочки ведь не умеют говорить, так что твое желание останется секретом. А потом бабочку нужно отпустить, и она донесет твое желание до Великого Духа, единственного, способного читать мысли бабочек. Освободив бабочку, ты помогаешь сохранить гармонию в природе, и твое желание непременно исполнится.

В тот день в парке Ямашита Рицка придумал желание, осталось лишь поймать бабочку и поделиться с нею…

Его размышления прервал низкий голос Соби:

- Мы пришли, Рицка.

Мальчик посмотрел на темнеющее строение, которое должно быть его домом, больше всего желая, чтобы Соби забрал его с собой. Он вздохнул, когда мужчина снял руку с его плеча, расцепив их пальцы. Прохладный ночной воздух поспешил занять место руки Соби, и мальчик мгновенно почувствовал, как ему не хватает ее тепла. Глядя на свои кроссовки, Рицка шагнул в сторону. Он не представлял, как сможет позволить Соби уйти, пусть на одну ночь, не знал, как выразить свои чувства.

- Иди внутрь, Рицка, на улице холодно.

- Ты сказал правду, когда отвечал на мой вопрос? Что ты не хочешь жить без меня? Ты действительно это чувствуешь?

- Да, - без колебаний ответил Соби. - Я люблю тебя, Рицка.

Все еще уставившись вниз, Рицка коротко кивнул, развернулся и пошел к дому. Он слышал, как за его спиной Соби пошел прочь. И сердце мальчика сжалось.

"Ты поймал меня".

Не отдавая себе отчета, Рицка позвал Соби и бросился его догонять. Мужчина обернулся, и мальчик угодил прямиком в его объятия. Встав на цыпочки, Рицка обвил руками шею Соби и потянул того вниз. Нежно прижимая свои губы к уху мужчины, он глубоко вздохнул и прошептал свое желание:

- Не имеет значения, что ты боец Семея, что ты Возлюбленный, а я Нелюбимый, и где-то есть мой боец. Даже если Семей вернется или мой боец объявится, я не отпущу тебя, Соби. Теперь ты принадлежишь мне, а я принадлежу тебе. Потому что я хочу тебя, ты мне нужен. Потому что я люблю тебя.

Отстранившись, он зажал в ладонях лицо Соби и прикоснулся губами к его губам, потом, растворяясь в сапфировых глазах, прошептал:

- Я хочу, чтобы мы всегда были вместе и всегда любили друг друга.

Рицка видел, как глаза Соби наполнились слезами и две прозрачные капли скатились по щекам. Мальчик пальцами вытер слезинки, и, закрыв глаза, поцеловал Соби. Волосы мужчины ласкали кожу, словно крылья бабочки, порхающей в ночи. Несколько мгновений спустя он откинул голову и поцеловал Соби в лоб. Затем сделал шаг назад, отпуская его.

- Иди домой и отогрейся. Я не хочу, чтобы ты заболел.

Глаза Соби лучились нежностью и светом, улыбка играла на его губах, когда он прошептал:

- Как скажешь, Рицка.

Мальчик обхватил себя руками и с улыбкой наблюдал, как Соби разворачивается и уходит в ночь, унося с собой любовь Рицки и его надежду.